Contrat d'achat immobilier

Vocabulaire spécialisé clé du contrat de vente immobilière notarié allemand. Termes relatifs au registre foncier, au prix, au transfert de propriété, aux charges et aux impôts (B2).

Acheter un bien immobilier en Allemagne, c'est affronter un vocabulaire juridique dense chez le notaire : de la mutation de propriété (Auflassung) à la mainlevée des charges. Ce module réunit 68 termes clés autour du registre foncier, du prix de vente, de l'hypothèque, des droits de mutation et de la garantie. Idéal pour préparer un rendez-vous notarial, un achat immobilier ou l'allemand juridique de niveau B2, avec prononciation, exemples et traduction.

Le set Contrat d'achat immobilier enseigne 68 mots de vocabulaire en Allemand au niveau CEFR B2, axé sur Achat immobilier & Notaire.

Liste de vocabulaire (68) — audio et transcription phonétique

  • der Kaufvertrag ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk — contrat de venteder Kaufvertrag
  • der Notar noˈtaːɐ̯ — notaireder Notar
  • der Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔʊ̯fɐ — vendeurder Verkäufer
  • der Käufer ˈkɔɪ̯fɐ — acheteurder Käufer
  • die Genehmigung /ɡəˈneːmɪɡʊŋ/ — autorisationdie Genehmigung
  • die Vollmacht ˈfɔlˌmaxt — procurationdie Vollmacht
  • der Ausweis ˈaʊ̯svaɪ̯s — carte d'identitéder Ausweis
  • der Dolmetscher ˈdɔlmɛtʃɐ — interprèteder Dolmetscher
  • die Staatsangehörigkeit ˈʃtaːtsʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t — nationalitédie Staatsangehörigkeit
  • der Güterstand ˈɡyːtɐˌʃtant — régime matrimonialder Güterstand
  • der Ehevertrag ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk — contrat de mariageder Ehevertrag
  • der Grundbesitz ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s — bien foncierder Grundbesitz
  • das Grundbuch ˈɡʁʊntˌbuːx — registre foncierdas Grundbuch
  • das Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk — terraindas Grundstück
  • der Miteigentumsanteil ˈmɪtʔaɪ̯ɡn̩tuːmsʔanˌtaɪ̯l — quote-part de copropriétéder Miteigentumsanteil
  • das Sondereigentum ˈzɔndɐʔaɪ̯ɡn̩tuːm — propriété privativedas Sondereigentum
  • das Teileigentum ˈtaɪ̯lʔaɪ̯ɡn̩tuːm — propriété partielledas Teileigentum
  • das Wohnungseigentum ˈvoːnʊŋsʔaɪ̯ɡn̩tuːm — propriété d'un logementdas Wohnungseigentum
  • der Aufteilungsplan ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋsˌplaːn — plan de divisionder Aufteilungsplan
  • der Stellplatz ˈʃtɛlplat͡s — place de parkingder Stellplatz
  • die Belastung bəˈlastʊŋ — chargedie Belastung
  • die Grundschuld ˈɡʁʊntˌʃʊlt — charge foncièredie Grundschuld
  • die Löschung ˈlœʃʊŋ — radiationdie Löschung
  • die Teilungserklärung ˈtaɪ̯lʊŋsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ — déclaration de divisiondie Teilungserklärung
  • die Eigentümergemeinschaft ˈaɪ̯ɡn̩tyːmɐɡəˌmaɪ̯nʃaft — copropriété (syndicat)die Eigentümergemeinschaft
  • der Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ — syndic (gérant)der Verwalter
  • die Veräußerung fɛɐ̯ˈɔɪ̯səʁʊŋ — aliénation (cession)die Veräußerung
  • der Kaufpreis ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s — prix d'achatder Kaufpreis
  • die Fälligkeit ˈfɛlɪçkaɪ̯t — échéancedie Fälligkeit
  • die Eigentumsvormerkung ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌfoːɐ̯mɛʁkʊŋ — prénotation de propriétédie Eigentumsvormerkung
  • der Verzug fɛɐ̯ˈt͡suːk — demeure (retard)der Verzug
  • die Mahnung ˈmaːnʊŋ — rappel (mise en demeure)die Mahnung
  • der Verzugszins fɛɐ̯ˈt͡suːkst͡sɪns — intérêts moratoiresder Verzugszins
  • der Gesamtschuldner ɡəˈzamtˌʃʊldnɐ — débiteur solidaireder Gesamtschuldner
  • die Zwangsvollstreckung ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ — exécution forcéedie Zwangsvollstreckung
  • die Eigentumsumschreibung ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsʔʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋ — mutation de propriétédie Eigentumsumschreibung
  • die Banküberweisung ˈbaŋkʔyːbɐˌvaɪ̯zʊŋ — virement bancairedie Banküberweisung
  • das Grundpfandrecht ˈɡʁʊntˌpfantʁɛçt — sûreté réelle immobilièredas Grundpfandrecht
  • der Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ — créancierder Gläubiger
  • das Darlehen ˈdaːɐ̯leːən — prêtdas Darlehen
  • die Tilgung ˈtɪlɡʊŋ — remboursement (amortissement)die Tilgung
  • der Besitz bəˈzɪt͡s — possessionder Besitz
  • die Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ — usage (jouissance)die Nutzung
  • das Wohngeld ˈvoːnɡɛlt — charges de copropriétédas Wohngeld
  • der Rückstand ˈʁʏkˌʃtant — arriéréder Rückstand
  • die Sonderumlage ˈzɔndɐʔʊmˌlaːɡə — appel de fonds exceptionneldie Sonderumlage
  • der Erschließungsbeitrag ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋsˌbaɪ̯tʁaːk — taxe de viabilisationder Erschließungsbeitrag
  • die Erstattung ɛɐ̯ˈʃtatʊŋ — remboursementdie Erstattung
  • die Grunderwerbsteuer ˈɡʁʊntʔɛɐ̯vɛʁpsˌʃtɔɪ̯ɐ — droits de mutationdie Grunderwerbsteuer
  • die Lastenfreistellung ˈlastn̩ˌfʁaɪ̯ʃtɛlʊŋ — mainlevée des chargesdie Lastenfreistellung
  • der Sachmangel ˈzaxˌmaŋl̩ — vice matérielder Sachmangel
  • der Rechtsmangel ˈʁɛçtsˌmaŋl̩ — vice juridique (éviction)der Rechtsmangel
  • der Schadensersatz ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s — dommages-intérêtsder Schadensersatz
  • der Energieausweis enɛɐ̯ˈɡiːʔaʊ̯svaɪ̯s — diagnostic de performance énergétiqueder Energieausweis
  • die Dienstbarkeit ˈdiːnstbaːɐ̯kaɪ̯t — servitudedie Dienstbarkeit
  • die Baulast ˈbaʊ̯ˌlast — charge de construction (droit public)die Baulast
  • die Auflassung ˈaʊ̯flasʊŋ — accord de transfert de propriétédie Auflassung
  • der Vollzug fɔlˈt͡suːk — exécution (accomplissement)der Vollzug
  • die Unbedenklichkeitsbescheinigung ˈʊnbəˌdɛŋklɪçkaɪ̯tsʙəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ — certificat de non-objection (fiscal)die Unbedenklichkeitsbescheinigung
  • das Finanzamt fiˈnant͡sˌʔamt — centre des impôtsdas Finanzamt
  • die Grundsteuer ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ — taxe foncièredie Grundsteuer
  • das Spekulationsgeschäft ʃpekulaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃɛft — opération spéculativedas Spekulationsgeschäft
  • der Makler ˈmaːklɐ — agent immobilierder Makler
  • beurkunden bəˈʔʊʁkʊndn̩ — authentifier (acter)beurkunden
  • bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ — consentir (accorder)bewilligen
  • beantragen /bəˈʔantʁaːɡn̩/ — beantragt — beantragte — hat beantragt · demanderbeantragen
  • fällig ˈfɛlɪç — exigible (échu)fällig
  • nichtig ˈnɪçtɪç — nul (caduc)nichtig

Questions fréquentes

À quel niveau du CECR correspond « Contrat d'achat immobilier » ?

« Contrat d'achat immobilier » est un set de niveau CEFR B2. Il s’adresse aux apprenants du niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Combien de mots contient « Contrat d'achat immobilier » ?

Le set contient 68 mots de vocabulaire en Allemand avec des traductions dans cinq langues. La plupart des mots incluent un enregistrement audio par un locuteur natif et une transcription phonétique.

Cefra est-il gratuit ?

Oui. Cefra est entièrement gratuit et ne nécessite ni compte ni inscription. Vous pouvez consulter et réviser tous les sets de vocabulaire sans créer de compte.
À proposMentions légalesConditions d'utilisationPolitique de confidentialité