Немецкие глаголы с родительным падежом
Освойте формальные глаголы с родительным, модель лицо в винительном + содержание в родительном и современные предложные альтернативы.
Объяснение
Формальные глаголы **bedürfen, gedenken, sich annehmen, sich bedienen, sich enthalten, sich erbarmen, sich erfreuen, sich rühmen** традиционно требуют родительного дополнения. Другая группа соединяет лицо в винительном и содержание в родительном: **jemanden des Betrugs beschuldigen, der Lüge bezichtigen, eines Amtes entheben**. Эти модели часто встречаются в пассиве. Родительные формы местоимений звучат возвышенно; в повседневной речи обычно естественнее предложная конструкция или другой глагол.
Модели с немецкими примерами
| Модель | Формальный пример | Современная альтернатива |
|---|---|---|
| глагол + родительный | Wir **gedenken der Opfer**. | Wir **erinnern an die Opfer**. |
| необходимость | Die Sache **bedarf der Klärung**. | Die Sache **muss geklärt werden**. |
| возвратный + родительный | Er **bediente sich des Wörterbuchs**. | Er **benutzte das Wörterbuch**. |
| лицо в винительном + содержание в родительном | Man **beschuldigt den Händler des Betrugs**. | Man wirft **dem Händler Betrug** vor. |
| пассивный вариант | Der Händler **wurde des Betrugs beschuldigt**. | Dem Händler **wurde Betrug vorgeworfen**. |
| лишение должности | Der Vorstand **enthob den Direktor seines Amtes**. | Der Vorstand **nahm dem Direktor das Amt**. |
Родительные местоимения возможны, но стилистически маркированы: **Wir gedenken ihrer. Er bediente sich seiner.** С лицами современная конструкция обычно яснее: **Wir erinnern uns an sie.**
Задания
- Распределите глаголы или предложения по модели дополнений. (10)
- Составьте полное предложение с требуемой моделью дополнений и регистром. (10)
C1 · Немецкий · Грамматика