Подобранные тематические наборы. В каждом около 20 карточек — можно пройти за один спринт. Добавьте набор в библиотеку, и завтра он окажется в очереди на повторение.
Каталог немецкой лексики Cefra основан на официальных словарных списках Goethe-Institut. Наборы A1–A2 уже готовы, покрытие B1–B2 расширяется, и каждый набор содержит аудио носителя, IPA и переводы на пять языков.
Почему Cefra
Контент, которого нет в других приложениях для изучения языков
Официальные списки слов
Немецкий — Goethe-Wortliste. Английский — списки Cambridge. Учите экзаменационную лексику, которую Cefra уже покрывает, с понятным статусом по уровням.
5 языков перевода
Каждое слово переведено на DE, EN, FR, PL, RU с альтернативными переводами и примерами предложений.
Аудио носителей + IPA
Профессиональное произношение и фонетическая транскрипция для каждого слова в базе данных.
Подготовка к экзаменам
Словарный запас из официальных экзаменационных списков
Goethe-Zertifikat (Deutsch)
Слова из официальных списков Goethe-Institut и учебников Hueber. Покрытие A1: 98,7%; A2 готов, покрытие B1–B2 расширяется.
Cefra — независимый проект, не связанный с Goethe-Institut, Cambridge University Press & Assessment или какой-либо экзаменационной организацией и не одобренный ими.
Об уровнях CEFR
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR) определяют шесть уровней коммуникативной способности: A1 и A2 охватывают повседневный базовый словарь и простые обмены, B1 и B2 — самостоятельное использование в работе и учёбе, а C1 и C2 — уверенное и почти родное владение. Каждый набор Cefra помечен своим уровнем CEFR, чтобы учащиеся могли подбирать контент под текущий уровень и планировать прогресс измеримыми шагами. Система публикуется Советом Европы и лежит в основе большинства европейских языковых сертификатов, поэтому словарь, размеченный по CEFR, переносится без потерь между экзаменационными системами и самостоятельным изучением.
Как работает интервальное повторение
Интервальное повторение планирует повторение каждого слова прямо перед тем, как вы могли бы его забыть, поэтому время практики концентрируется на словах, требующих закрепления, и пропускает уже усвоенные. Cefra сочетает три режима тренировки для каждой карточки — узнавание (слово к переводу), воспроизведение (перевод к слову) и аудио-воспоминание (слушать и набирать или произносить) — потому что слова, запомненные через несколько путей вспоминания, вспоминаются быстрее и лучше сопротивляются интерференции с похожей лексикой. Новые наборы автоматически попадают в очередь повторения, и эта очередь остаётся в посильном дневном объёме.