Verbes allemands régissant le génitif

Des verbes formels comme bedürfen, gedenken, sich annehmen, sich bedienen, sich enthalten, sich erbarmen, sich erfreuen, sich rühmen régissent traditionnellement le génitif. Un autre groupe combine une personne à l’accusatif et un fait au génitif : jemanden des Betrugs beschuldigen, der Lüge bezichtigen, eines Amtes entheben. Ces modèles apparaissent souvent au passif. Les pronoms génitifs sont très soutenus ; dans l’usage courant, une construction prépositionnelle ou un autre verbe est souvent plus naturel.

Modèles avec exemples allemands

Modèle	Exemple formel	Alternative moderne
verbe + génitif	Wir gedenken der Opfer.	Wir erinnern an die Opfer.
nécessité	Die Sache bedarf der Klärung.	Die Sache muss geklärt werden.
réfléchi + génitif	Er bediente sich des Wörterbuchs.	Er benutzte das Wörterbuch.
personne accusative + fait génitif	Man beschuldigt den Händler des Betrugs.	Man wirft dem Händler Betrug vor.
passif correspondant	Der Händler wurde des Betrugs beschuldigt.	Dem Händler wurde Betrug vorgeworfen.
destitution	Der Vorstand enthob den Direktor seines Amtes.	Der Vorstand nahm dem Direktor das Amt.

Les pronoms génitifs sont possibles mais marqués : Wir gedenken ihrer. Er bediente sich seiner. Avec une personne, la variante moderne est souvent plus claire : Wir erinnern uns an sie.