Verbes allemands régissant le génitif
Maîtrisez les verbes formels régissant le génitif, les modèles accusatif-personne + génitif et les alternatives prépositionnelles modernes.
Explication
Des verbes formels comme **bedürfen, gedenken, sich annehmen, sich bedienen, sich enthalten, sich erbarmen, sich erfreuen, sich rühmen** régissent traditionnellement le génitif. Un autre groupe combine une personne à l’accusatif et un fait au génitif : **jemanden des Betrugs beschuldigen, der Lüge bezichtigen, eines Amtes entheben**. Ces modèles apparaissent souvent au passif. Les pronoms génitifs sont très soutenus ; dans l’usage courant, une construction prépositionnelle ou un autre verbe est souvent plus naturel.
Modèles avec exemples allemands
| Modèle | Exemple formel | Alternative moderne |
|---|---|---|
| verbe + génitif | Wir **gedenken der Opfer**. | Wir **erinnern an die Opfer**. |
| nécessité | Die Sache **bedarf der Klärung**. | Die Sache **muss geklärt werden**. |
| réfléchi + génitif | Er **bediente sich des Wörterbuchs**. | Er **benutzte das Wörterbuch**. |
| personne accusative + fait génitif | Man **beschuldigt den Händler des Betrugs**. | Man wirft **dem Händler Betrug** vor. |
| passif correspondant | Der Händler **wurde des Betrugs beschuldigt**. | Dem Händler **wurde Betrug vorgeworfen**. |
| destitution | Der Vorstand **enthob den Direktor seines Amtes**. | Der Vorstand **nahm dem Direktor das Amt**. |
Les pronoms génitifs sont possibles mais marqués : **Wir gedenken ihrer. Er bediente sich seiner.** Avec une personne, la variante moderne est souvent plus claire : **Wir erinnern uns an sie.**
Exercices
- Classez les verbes ou phrases selon leur modèle de compléments. (10)
- Formulez la phrase complète avec le modèle de compléments et le registre demandés. (10)
C1 · Allemand · Grammaire