Относительные предложения с wo, was, wo(r)- и als

Форма зависит от типа антецедента: место и направление, неопределённое местоимение или суперлатив, всё высказывание либо обобщённое лицо/предмет.

Таблица «правило — пример»

Правило	Deutsches Beispiel
wo при общем месте	Das ist ein Viertel, wo nachts viele Cafés geöffnet sind.
wohin для направления	Dort liegt die Insel, wohin sie jedes Jahr segeln.
woher для происхождения	Das ist die Region, woher dieser Käse stammt.
точная альтернатива с предлогом	Das ist das Labor, in dem die Proben lagern.
als при времени в прошлом	Das war der Moment, als plötzlich das Licht ausging.
was после etwas/alles/nichts	Sie sagte etwas, was alle überraschte.
was после субстантивированного суперлатива	Das Beste, was wir tun können, ist warten.
was со ссылкой на всё предложение	Er sagte kurzfristig ab, was uns ärgerte.
wo(r)+предлог после неопределённого местоимения	Es gibt nichts, worüber wir schweigen müssten.
wo(r)+предлог со ссылкой на предложение	Sie änderte den Plan, womit niemand gerechnet hatte.
конкретное существительное: предлог + местоимение	Das ist der Plan, mit dem niemand gerechnet hatte.
als для роли/функции	Sie leitete das Projekt als erfahrene Juristin.
обобщение wer ... der	Wer sorgfältig prüft, der findet den Fehler.
независимые падежи: wem ... dem	Wem man vertraut, dem gibt man Verantwortung.
смена падежа: wen ... der	Wen die Jury auswählt, der erhält das Stipendium.
wessen ... dessen	Wessen Entwurf gewinnt, dessen Name wird veröffentlicht.
was ... das	Was langfristig hilft, das sollten wir fördern.
продолжительное относительное предложение	Die Zeugin änderte ihre Aussage, was den Verdacht verstärkte.

Выбор формы

При конкретном существительном предлог + der/die/das обычно точнее, чем wo(r)-. Was и формы wo(r)- могут относиться к неопределённому местоимению, субстантивированному суперлативу или всему предыдущему высказыванию. В wer ... der падежи обеих частей независимо задаются глаголами; при совпадении падежей указательное местоимение можно опустить. Als связывает прошлое время с придаточным и обозначает роль/функцию.