Позиция предлогов и вариация падежа

Большинство предлогов стоит перед группой. zufolge, zuliebe, lang, halber обычно стоят после; gegenüber, gemäß, nach допускают обе позиции. entlang перед группой с Genitiv (также Dativ, особенно разговорно) обычно описывает место, после группы с Akkusativ — движение.

Рамочные конструкции: auf ... hin + Akk, von ... an/ab/aus + Dat, um ... herum + Akk, über ... hinaus + Akk, aus ... heraus + Dat, um ... willen + Gen.

Карта примеров

Следующие немецкие примеры охватывают каждое проверяемое правило и ключевые контрасты.

• entlang, Lage + Genitiv: Entlang des Flusses verläuft ein Radweg.
• entlang, Bewegung + Akkusativ: Wir gehen den Fluss entlang.
• gegenüber, vorangestellt: Gegenüber dem Rathaus liegt die Bank.
• gegenüber, nachgestellt: Dem Rathaus gegenüber liegt die Bank.
• von ... an + Dativ: Von heute an gilt die neue Regel.
• von ... aus + Dativ: Vom Balkon aus sieht man die Berge.
• um ... herum + Akkusativ: Um den Brunnen herum stehen Bänke.
• auf ... hin + Akkusativ: Auf einen Hinweis hin wurde die Anlage geprüft.
• über ... hinaus + Akkusativ: Über seinen Beruf hinaus hat er viele Interessen.
• um ... willen + Genitiv: Um des Friedens willen schwieg er.