Pozycja przyimków i zmiana przypadku

Większość przyimków stoi przed grupą. zufolge, zuliebe, lang, halber są zwykle po niej; gegenüber, gemäß, nach dopuszczają obie pozycje. entlang przed grupą z dopełniaczem (także celownikiem, zwłaszcza potocznie) opisuje zwykle położenie, po grupie z biernikiem — ruch.

Konstrukcje dwuczęściowe: auf ... hin + biernik, von ... an/ab/aus + celownik, um ... herum + biernik, über ... hinaus + biernik, aus ... heraus + celownik, um ... willen + dopełniacz.

Mapa przykładów

Poniższe niemieckie przykłady obejmują każdą sprawdzaną regułę i najważniejsze kontrasty.

• entlang, Lage + Genitiv: Entlang des Flusses verläuft ein Radweg.
• entlang, Bewegung + Akkusativ: Wir gehen den Fluss entlang.
• gegenüber, vorangestellt: Gegenüber dem Rathaus liegt die Bank.
• gegenüber, nachgestellt: Dem Rathaus gegenüber liegt die Bank.
• von ... an + Dativ: Von heute an gilt die neue Regel.
• von ... aus + Dativ: Vom Balkon aus sieht man die Berge.
• um ... herum + Akkusativ: Um den Brunnen herum stehen Bänke.
• auf ... hin + Akkusativ: Auf einen Hinweis hin wurde die Anlage geprüft.
• über ... hinaus + Akkusativ: Über seinen Beruf hinaus hat er viele Interessen.
• um ... willen + Genitiv: Um des Friedens willen schwieg er.