Многозначность: in, an, auf, über, unter, vor

Значение определяется контекстом. In обозначает пространство, срок или состояние; an контакт, момент или отношение; auf поверхность, длительность или глагольную связь. Über выражает верхнее положение, превышение или тему; unter нижнее положение, принадлежность или условие; vor место, предшествующее время, причину или защиту. Устойчивые сочетания учите целиком.

Примеры и контрасты

• in: пространство Die Akte liegt im Schrank.; срок In zwei Stunden beginnt die Sitzung.; состояние Das Unternehmen ist in Gefahr.
• an: место Das Schild hängt an der Tür.; время Am Montag bleibt das Büro geschlossen.; отношение Sie zweifelt an der Aussage.
• auf: поверхность Die Mappe liegt auf dem Tisch.; длительность Auf Dauer ist das zu teuer.; устойчивое управление Wir warten auf die Entscheidung.
• über: положение Die Lampe hängt über dem Tisch.; количество Über hundert Personen kamen.; тема Wir sprechen über den Vertrag.
• unter: положение Die Tasche liegt unter dem Stuhl.; принадлежность Unter Kolleginnen bleibt der Ton sachlich.; состояние Das Team steht unter Druck.
• vor: место Vor dem Gebäude wartet ein Taxi.; предшествующее время Vor einer Woche begann das Projekt.; причина Er zitterte vor Angst.; защита Die Plane schützt vor Regen.

Минимальная пара: Die Notiz steht unter der Grafik (положение) – Setz die Notiz unter die Grafik (размещение).