Пассив с модальными глаголами во всех временах

В Präsens и Präteritum модальный глагол спрягается, а в конце стоят Partizip II + werden: Der Antrag muss geprüft werden / musste geprüft werden.

Форма	Пример
Perfekt	hat geprüft werden müssen
Plusquamperfekt	hatte geprüft werden müssen
Futur I	wird geprüft werden müssen
Konjunktiv II Gegenwart	müsste geprüft werden
Konjunktiv II Vergangenheit	hätte geprüft werden müssen

В Perfekt инфинитив модального глагола заменяет gemusst, конечная группа имеет вид geprüft werden müssen. Эти тяжёлые формы грамматичны, но Präteritum часто звучит естественнее. Futur II модального пассива крайне редок. Активному man will ... часто соответствует пассив с sollen.

Карта «правило — пример»

Правило	Немецкий пример
Präsens	Der Antrag muss geprüft werden.
Präteritum	Der Antrag musste geprüft werden.
Perfekt с Ersatzinfinitiv	Der Antrag hat geprüft werden müssen.
Plusquamperfekt	Der Antrag hatte geprüft werden müssen.
Futur I	Der Antrag wird geprüft werden müssen.
Konjunktiv II настоящего	Der Antrag müsste geprüft werden.
Konjunktiv II прошлого	Der Antrag hätte geprüft werden müssen.
wollen заменяется на sollen	Man will die Strecke bauen. / Die Strecke soll gebaut werden.
придаточное с Ersatzinfinitiv	..., weil der Antrag hat geprüft werden müssen.