Продвинутые правила немецкой запятой

Запятые отмечают синтаксические границы и снимают неоднозначность. Важно различать полные предложения, придаточные и однородные части.

Таблица «правило — пример»

Правило	Немецкий пример
главное + придаточное	Wir bleiben drinnen, weil es regnet.
встроенное придаточное	Morgen fahre ich, wenn das Wetter hält, an die Küste.
относительное с двух сторон	Das Café, das du empfohlen hast, ist geschlossen.
два придаточных с und	Ich hoffe, dass es trocken bleibt und dass der Wind nachlässt.
главные без коннектора	Sie liest, er kocht.
наречие связывает главные	Es war spät, deshalb gingen wir.
aber/sondern/doch/denn	Er kam, aber er blieb nicht lange.
сокращённая конструкция с sondern	Wir fuhren nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug.
факультативная запятая с und/oder	Wir warten(,) und ihr beginnt schon.
перечисление	Wir brauchen Papier, Stifte, Kleber und Scheren.
нет запятой перед конечным und	Sie kaufte Tee, Kaffee und Saft.
приложение	Nora, unsere neue Kollegin, leitet das Projekt.
нет запятой после первого поля	Nach dem langen Gespräch gingen alle nach Hause.
инфинитивная группа с коррелятом	Er freut sich darauf, wieder im Team zu arbeiten.
инфинитив с anstatt/ohne/um	Sie ging, ohne sich zu verabschieden.
факультативная простая инфинитивная группа	Er begann(,) leise zu sprechen.
запятая меняет смысл	Er isst seine Katze auch. / Er isst, seine Katze auch.
обобщающее относительное	Wer sorgfältig plant, der spart Zeit.

Применение

Придаточные и приложения обособляются; вставная часть требует двух запятых. Перед aber, sondern, doch, denn ставится запятая, перед конечным und/oder/sowie в перечислении — нет. Инфинитивные группы обязательно отделяются с um/ohne/anstatt, коррелятом или управляющим существительным.