Zaawansowane zasady przecinka w języku niemieckim

Przecinki wyznaczają granice składniowe i mogą usuwać dwuznaczność. Kluczowe jest, czy łączymy pełne zdania, podrzędne czy równorzędne części.

Tabela reguła–przykład

Reguła	Przykład niemiecki
zdanie główne + podrzędne	Wir bleiben drinnen, weil es regnet.
wtrącone zdanie podrzędne	Morgen fahre ich, wenn das Wetter hält, an die Küste.
zdanie względne z dwoma przecinkami	Das Café, das du empfohlen hast, ist geschlossen.
dwa zdania podrzędne z und	Ich hoffe, dass es trocken bleibt und dass der Wind nachlässt.
zdania główne bez spójnika	Sie liest, er kocht.
przysłówek łączy zdania główne	Es war spät, deshalb gingen wir.
aber/sondern/doch/denn	Er kam, aber er blieb nicht lange.
skrócona konstrukcja z sondern	Wir fuhren nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug.
opcjonalny przecinek z und/oder	Wir warten(,) und ihr beginnt schon.
wyliczenie	Wir brauchen Papier, Stifte, Kleber und Scheren.
bez przecinka przed końcowym und	Sie kaufte Tee, Kaffee und Saft.
apozycja	Nora, unsere neue Kollegin, leitet das Projekt.
bez przecinka po pierwszym polu	Nach dem langen Gespräch gingen alle nach Hause.
grupa bezokolicznikowa z korelatem	Er freut sich darauf, wieder im Team zu arbeiten.
bezokolicznik z anstatt/ohne/um	Sie ging, ohne sich zu verabschieden.
opcjonalna prosta grupa bezokolicznikowa	Er begann(,) leise zu sprechen.
przecinek zmienia znaczenie	Er isst seine Katze auch. / Er isst, seine Katze auch.
uogólniające zdanie względne	Wer sorgfältig plant, der spart Zeit.

Zastosowanie

Zdania podrzędne i apozycje oddzielamy; wtrącenie wymaga dwóch przecinków. Przed aber, sondern, doch, denn stoi przecinek, przed końcowym und/oder/sowie w wyliczeniu nie. Grupy bezokolicznikowe są obowiązkowo oddzielane z um/ohne/anstatt, korelatem lub rzeczownikiem nadrzędnym.