Порядок дательного и винительного дополнений

Три основные схемы

Урок предполагает знание форм дательного и винительного падежей; здесь изучается только их порядок.

Форма дополнений	Нейтральный порядок	Пример
два существительных	дательный перед винительным	Die Agentin schickt dem Kunden die Bestätigung.
местоимение + существительное	местоимение перед существительным	Sie schickt ihm die Bestätigung. / Sie schickt sie dem Kunden.
два безударных личных местоимения	винительное перед дательным	Sie schickt sie ihm.

Безударные личные и возвратные местоимения стоят в начале Mittelfeld, рядом со спрягаемым глаголом: Heute schickt sie ihm die Bestätigung. Heute hat die Agentin sie ihm geschickt. Danach wäscht er sich die Hände. Другие обстоятельства не меняют основную схему. При сильном смысловом выделении возможен иной порядок; здесь отрабатывается нейтральная норма.

Карта «правило — пример»

Следующие немецкие примеры охватывают все конструкции, проверяемые в упражнениях:

• Zwei Nomen: Die Assistentin erklärt dem Kunden den Ablauf.
• Dativpronomen: Die Assistentin erklärt ihm den Ablauf.
• Akkusativpronomen: Die Assistentin erklärt ihn dem Kunden.
• Zwei Pronomen: Die Assistentin erklärt ihn ihm.
• Minimalpaar: Sie gibt der Kollegin den Schlüssel. – Sie gibt ihn der Kollegin.
• Bekannt vor neu: Der Arzt empfiehlt dem Patienten eine neue Therapie.
• Akkusativ vor Dativ bei Pronomen: Bitte schicken Sie es mir heute.
• Vorfeld: Den Schlüssel gibt sie dem Hausmeister morgen.