Kolejność dopełnień w celowniku i bierniku

Trzy podstawowe wzory

Lekcja zakłada znajomość form celownika i biernika; ćwiczymy wyłącznie ich kolejność.

Forma dopełnień	Neutralny szyk	Przykład
dwa rzeczowniki	celownik przed biernikiem	Die Agentin schickt dem Kunden die Bestätigung.
zaimek + rzeczownik	zaimek przed rzeczownikiem	Sie schickt ihm die Bestätigung. / Sie schickt sie dem Kunden.
dwa nieakcentowane zaimki osobowe	biernik przed celownikiem	Sie schickt sie ihm.

Nieakcentowane zaimki osobowe i zwrotne stoją wcześnie w Mittelfeld, blisko odmienionego czasownika: Heute schickt sie ihm die Bestätigung. Heute hat die Agentin sie ihm geschickt. Danach wäscht er sich die Hände. Inne okoliczniki nie zmieniają podstawowego wzoru. Silny kontrast może powodować inny szyk; tutaj ćwiczymy neutralną normę.

Mapa reguła–przykład

Poniższe niemieckie przykłady obejmują każdą strukturę sprawdzaną w ćwiczeniach:

• Zwei Nomen: Die Assistentin erklärt dem Kunden den Ablauf.
• Dativpronomen: Die Assistentin erklärt ihm den Ablauf.
• Akkusativpronomen: Die Assistentin erklärt ihn dem Kunden.
• Zwei Pronomen: Die Assistentin erklärt ihn ihm.
• Minimalpaar: Sie gibt der Kollegin den Schlüssel. – Sie gibt ihn der Kollegin.
• Bekannt vor neu: Der Arzt empfiehlt dem Patienten eine neue Therapie.
• Akkusativ vor Dativ bei Pronomen: Bitte schicken Sie es mir heute.
• Vorfeld: Den Schlüssel gibt sie dem Hausmeister morgen.