Ordre des compléments au datif et à l’accusatif
Maîtrisez l’ordre neutre des objets allemands au datif et à l’accusatif. Choisissez le bon schéma selon qu’il s’agit de noms ou de pronoms.
Explication
Trois schémas essentiels
Cette leçon suppose les formes du datif et de l’accusatif acquises ; elle porte sur leur **ordre**.
| Forme des objets | Ordre neutre | Exemple |
|---|---|---|
| deux noms | datif avant accusatif | Die Agentin schickt **dem Kunden die Bestätigung**. |
| un pronom + un nom | pronom avant nom | Sie schickt **ihm die Bestätigung**. / Sie schickt **sie dem Kunden**. |
| deux pronoms personnels non accentués | accusatif avant datif | Sie schickt **sie ihm**. |
Les pronoms personnels et réfléchis non accentués se placent tôt dans le Mittelfeld, près du verbe conjugué : **Heute schickt sie ihm die Bestätigung. Heute hat die Agentin sie ihm geschickt. Danach wäscht er sich die Hände.** Les autres compléments ne modifient pas ce schéma fondamental. Un contraste fortement accentué peut entraîner un autre ordre ; nous travaillons ici l’ordre neutre.
Carte règle–exemple
Les exemples allemands suivants couvrent chaque structure testée dans les exercices :
- **Zwei Nomen:** Die Assistentin erklärt **dem Kunden den Ablauf**.
- **Dativpronomen:** Die Assistentin erklärt **ihm den Ablauf**.
- **Akkusativpronomen:** Die Assistentin erklärt **ihn dem Kunden**.
- **Zwei Pronomen:** Die Assistentin erklärt **ihn ihm**.
- **Minimalpaar:** Sie gibt **der Kollegin den Schlüssel**. – Sie gibt **ihn der Kollegin**.
- **Bekannt vor neu:** Der Arzt empfiehlt **dem Patienten eine neue Therapie**.
- **Akkusativ vor Dativ bei Pronomen:** Bitte schicken Sie **es mir** heute.
- **Vorfeld:** **Den Schlüssel** gibt sie dem Hausmeister morgen.
Exercices
- Classez les phrases selon la forme de leurs objets et la règle d’ordre applicable. (10)
- Construisez des phrases neutres en ordonnant le datif et l’accusatif selon la forme nominale ou pronominale. (10)
- Corrigez l’ordre des objets. Chaque phrase contient au moins un objet mal placé. (10)
- Remplacez les groupes nominaux indiqués par les pronoms donnés et écrivez la phrase complète dans l’ordre neutre. (10)
B2 · Allemand · Grammaire