Formy o znaczeniu strony biernej

Gerundiv

zu + Partizip I stoi przed rzeczownikiem: die zu prüfenden Unterlagen. Odpowiada modalnemu zdaniu względnemu w stronie biernej i jest możliwe tylko z czasownikami tworzącymi werden-Passiv.

bekommen/kriegen-Passiv

Odbiorca w celowniku staje się podmiotem. Potrzebny jest czasownik z rolą odbiorcy; kriegen jest bardziej potoczne.

Związki funkcyjne

Stałe połączenia, np. Anwendung finden, Anerkennung erfahren, zur Auswahl stehen, mogą mieć znaczenie bierne i często formalny rejestr. Perspektywa i możliwość podania wykonawcy mogą się zmieniać.

Mapa reguła–przykład

Reguła	Przykład niemiecki
gerundiv konieczności	die bis morgen zu prüfenden Unterlagen
gerundiv możliwości	ein kaum zu lösendes Problem
parafraza zdaniem względnym	Unterlagen, die bis morgen geprüft werden müssen
Passiv z bekommen	Sie bekommt den Vertrag zugeschickt.
potoczne Passiv z kriegen	Er kriegt die Kosten erstattet.
odbiorca w celowniku staje się podmiotem	Man schickt ihr den Vertrag. / Sie bekommt den Vertrag geschickt.
konstrukcja funkcyjna	Der Vorschlag kommt zur Abstimmung.
bierne znaczenie konstrukcji	Der Vorschlag wird abgestimmt.