Forms with Passive Meaning

Gerundive

zu + present participle is attributive: die zu prüfenden Unterlagen. It corresponds to a passive modal relative clause (must/should/can be checked) and only works with verbs that allow a werden passive.

bekommen/kriegen passive

The dative recipient becomes the subject: Mir wird ein Preis verliehen → Ich bekomme einen Preis verliehen. A recipient/dative verb is required. kriegen is more colloquial.

Functional verb phrases

Fixed combinations such as Anwendung finden, Anerkennung erfahren, zur Auswahl stehen can carry passive meaning. They are lexical and often formal; perspective and possible agents may differ from the werden passive.

Rule-to-example map

Rule	German example
gerundive necessity	die bis morgen zu prüfenden Unterlagen
gerundive possibility	ein kaum zu lösendes Problem
relative-clause paraphrase	Unterlagen, die bis morgen geprüft werden müssen
bekommen passive	Sie bekommt den Vertrag zugeschickt.
informal kriegen passive	Er kriegt die Kosten erstattet.
dative recipient becomes subject	Man schickt ihr den Vertrag. / Sie bekommt den Vertrag geschickt.
light-verb construction	Der Vorschlag kommt zur Abstimmung.
passive meaning of light verb	Der Vorschlag wird abgestimmt.