Dopuszczalność strony biernej

Prawdziwe dopełnienie w bierniku zwykle staje się podmiotem passiv; czasownik nieprzechodni z agensem może tworzyć passiv bezosobowe. Bierniki miary, ceny, czasu i części ciała nie podlegają promocji. Posiadanie, wiedza, stany, pogoda, konstrukcje egzystencjalne, zwrotne i stałe zwroty zwykle wykluczają Vorgangspassiv.

Mapa reguła–przykład

Reguła	Przykład niemiecki
prawdziwe dopełnienie biernikowe	Man repariert das Rad. / Das Rad wird repariert.
nieprzechodni z działającym podmiotem	Man klatscht. / Es wird geklatscht.
celownik pozostaje celownikiem	Man hilft dem Mann. / Dem Mann wird geholfen.
biernik miary nie staje się podmiotem	Das Paket wiegt zwei Kilo. / Nicht: Zwei Kilo werden gewogen.
czasownik posiadania	Sie besitzt ein Haus. / Kein normales Vorgangspassiv.
czasownik stanu/wiedzy	Er kennt die Antwort. / Kein normales Vorgangspassiv.
czasownik zwrotny	Sie beeilt sich. / Nicht: Sie wird sich beeilt.
możliwy passiv bezosobowy	Über das Problem wird gesprochen.
kontrast proces/stan	Die Tür wird geöffnet. / Die Tür ist geöffnet.