Passive Eligibility and Object Constraints

A true accusative object normally becomes the passive subject. Agentive intransitives may form an impersonal passive. Measure, price, duration, and body-part accusatives are not promotable.

Possession/receipt, knowledge, states and changes of state, weather/existential verbs, reflexives, and fixed light-verb constructions normally resist the event passive. Semantic agentivity matters more than surface case.

Rule-to-example map

Rule	German example
true accusative object	Man repariert das Rad. / Das Rad wird repariert.
intransitive with agentive subject	Man klatscht. / Es wird geklatscht.
dative remains dative	Man hilft dem Mann. / Dem Mann wird geholfen.
measure accusative cannot become subject	Das Paket wiegt zwei Kilo. / Nicht: Zwei Kilo werden gewogen.
possession verb	Sie besitzt ein Haus. / Kein normales Vorgangspassiv.
state/knowledge verb	Er kennt die Antwort. / Kein normales Vorgangspassiv.
reflexive verb	Sie beeilt sich. / Nicht: Sie wird sich beeilt.
impersonal passive is possible	Über das Problem wird gesprochen.
process/state contrast	Die Tür wird geöffnet. / Die Tür ist geöffnet.