Purpose and Substitute Infinitive Clauses

Infinitive constructions are compact when the main and infinitive events share a controlling subject. Different subjects require a finite subordinate clause.

Rule–example map

Rule	German example
shared subject: um ... zu	Ich spare, um später unabhängig zu sein.
different subjects: damit	Ich spare, damit meine Tochter studieren kann.
damit also possible with same subject	Ich notiere alles, damit ich nichts vergesse.
purpose includes wollen/möchten	Sie trainiert, um den Marathon zu laufen.
shared subject: ohne ... zu	Er ging, ohne sich zu verabschieden.
different subjects: ohne dass	Er ging, ohne dass jemand es bemerkte.
ohne dass possible with same subject	Er ging, ohne dass er sich verabschiedete.
shared subject: anstatt ... zu	Sie recherchierte, anstatt nur zu spekulieren.
different subjects: anstatt dass	Sie recherchierte, anstatt dass ihr Kollege nur spekulierte.
purpose vs absent result	Er rief an, um zu helfen. / Er ging, ohne zu helfen.
separable verb	Sie kam früher, um den Raum aufzuräumen.
perfect infinitive after ohne	Er ging, ohne die Nachricht gelesen zu haben.
perfect infinitive after anstatt	Sie entschuldigte sich, anstatt den Fehler geleugnet zu haben.
passive with damit	Die Datei wird gesperrt, damit sie nicht verändert werden kann.
formal anstelle von	Anstelle lange zu klagen, stellte sie einen Antrag.
clause position	Um Missverständnisse zu vermeiden, fasste er nach.

Decision path

um ... zu marks purpose, ohne ... zu/ohne dass an absent accompanying action or result, and anstatt ... zu/anstatt dass an unchosen alternative. Anteriority uses participle + zu haben/zu sein. damit is obligatory with a subject change and can be emphatic with the same subject. anstelle (dessen), dass is often more formal.