Event Passive across Tenses

The active foregrounds the agent; the event passive foregrounds the process or affected object. Die Technikerin prüft den Sensor → Der Sensor wird geprüft.

Tense	Form	Example
present	wird + participle II	Der Sensor wird geprüft.
preterite	wurde + participle II	Der Sensor wurde geprüft.
perfect	ist + participle II + worden	Der Sensor ist geprüft worden.
pluperfect	war + participle II + worden	Der Sensor war geprüft worden.
future I	wird + participle II + werden	Der Sensor wird geprüft werden.

Use von + dative for a person or institution, durch + accusative for a process or intermediary, and mit + dative for an instrument. Prefer active voice when the agent is the central information.

Rule-to-example map

Rule	German example
active–passive focus	Die Technikerin prüft den Sensor. / Der Sensor wird geprüft.
present	Der Sensor wird geprüft.
preterite	Der Sensor wurde geprüft.
perfect with worden	Der Sensor ist geprüft worden.
pluperfect	Der Sensor war geprüft worden.
future I	Der Sensor wird geprüft werden.
agent with von	Der Bericht wurde von der Expertin verfasst.
intermediary with durch	Die Nachricht wurde durch einen Kurier überbracht.
instrument with mit	Das Bauteil wurde mit einem Laser vermessen.