Claude oder ChatGPT mit Ihrem Cefra-Wörterbuch verbinden

Serveradresse

Fügen Sie diese Adresse dort ein, wo Ihr Assistent einen eigenen Connector hinzufügt. Sie gilt für Claude und ChatGPT.

Cefra vor November 2026 mit einer Adresse auf /mcp verbunden? Diese Adresse funktioniert nicht mehr: Entfernen Sie den alten Connector in Ihrem Assistenten und fügen Sie Cefra mit der Adresse oben neu hinzu.

Bevor Sie beginnen

• Ein kostenloses Cefra-Konto mit mindestens einer Sprache, die Sie lernen. Sprachen fügen Sie in Cefra hinzu, nicht über den Assistenten.
• Ein Assistent, in dem Sie einen eigenen Connector hinzufügen können, also einen entfernten MCP-Server mit Anmeldung.

Claude verbinden

1. Öffnen Sie in Claude Einstellungen → Connectors und wählen Sie, einen eigenen Connector hinzuzufügen.
2. Geben Sie ihm einen Namen, zum Beispiel Cefra, fügen Sie die Serveradresse ein und speichern Sie.
3. Wählen Sie Verbinden. Claude öffnet die Cefra-Anmeldung in Ihrem Browser.
4. Melden Sie sich an, prüfen Sie die Zustimmungsseite und erlauben Sie den Zugriff. Zurück in Claude stehen die Cefra-Werkzeuge in Ihren Chats bereit.

ChatGPT verbinden

1. Öffnen Sie in ChatGPT Einstellungen → Apps & Connectors. Für einen eigenen Connector kann der Entwicklermodus in den erweiterten Einstellungen nötig sein.
2. Legen Sie einen Connector an, zum Beispiel mit dem Namen Cefra, fügen Sie die Serveradresse ein und wählen Sie OAuth als Authentifizierung.
3. ChatGPT öffnet die Cefra-Anmeldung. Melden Sie sich an, prüfen Sie die Zustimmungsseite und erlauben Sie den Zugriff.
4. Schalten Sie in einem neuen Chat den Cefra-Connector ein und bitten Sie zum Beispiel: „Lege ein Set Reisen mit 20 alltäglichen englischen Wörtern an.“

Anmeldung und Zustimmungsseite

• Cefra hat keine Passwörter: Sie melden sich auf der Seite von Cefra selbst mit einem Code per E-Mail oder mit einem Social-Konto an. Der Assistent sieht nicht, wie Sie sich anmelden.
• Ein neues Konto wählt zuerst die Sprache, die es lernt: Ohne Sprachpaar hat der Assistent nichts, womit er arbeiten kann.
• Die Zustimmungsseite zeigt die Domain, zu der Cefra Sie zurückschickt. Für Claude und ChatGPT ist sie als geprüft markiert. Das heißt nur, dass der Zugriff an den Dienst Claude oder ChatGPT geht, nicht, dass Sie die Verbindung gestartet haben.
• Fahren Sie nur fort, wenn Sie selbst auf „Verbinden“ gedrückt haben: Den Zugriff erhält das Assistenten-Konto, in dem die Verbindung gestartet wurde, und jemand könnte Ihnen einen Link aus seinem eigenen Konto schicken.
• Apps, die Cefra nicht kennt, sind als „ungeprüfte App“ markiert, Apps auf Ihrem Computer als „lokale App“. Ihr Name wird so gezeigt, wie die App ihn angibt.
• Die Zustimmungsseite erscheint bei jeder Verbindung, auch wenn Sie sich erneut verbinden.
• Nach jeder neuen Verbindung schickt Ihnen Cefra eine E-Mail mit der App, ihrer Domain und ihren Berechtigungen und einem Link zum Trennen.

Berechtigungen

Auf der Zustimmungsseite legen Sie fest, was der Assistent darf. Sie können weniger erlauben, als er anfragt.

Wörterbuch lesenvocab:read

Ihre Sprachpaare, Sets und Wörter sowie die Suche in Ihren Wörtern und im öffentlichen Katalog.

Wörterbuch ändernvocab:write

Sets anlegen und bearbeiten, Wörter hinzufügen (bis zu 50 auf einmal), Wörter bearbeiten, ein Wort zu einem Set hinzufügen sowie öffentliche Sets und Wörter kopieren.

Aus dem Wörterbuch löschenvocab:delete

Ein Wort aus einem Set entfernen, ein Wort oder ein Set löschen. Standardmäßig nicht angehakt: Erlauben Sie es nur, wenn der Assistent löschen soll. Das Löschen eines Sets hat zwei Schritte: Der Assistent sieht zuerst den Inhalt des Sets und bestätigt dann.

„Verbunden bleiben“ (offline_access) hält die Verbindung ohne erneute Anmeldung. Allein gibt es keinen Zugriff auf Ihr Wörterbuch.

Was der Assistent kann

• Nur mit Ihren eigenen privaten Sets und Wörtern arbeiten und den öffentlichen Cefra-Katalog lesen.
• Zu jedem hinzugefügten Wort berichten: angelegt, zum Set hinzugefügt, schon im Set, ungültig oder über dem Tageslimit.
• Ein Wort, das Sie schon haben, einem weiteren Set zuordnen, ohne es als neues Wort zu zählen.
• Ein öffentliches Set oder Wort kopieren. Wird dasselbe Set erneut kopiert, kommt die bereits vorhandene Kopie zurück.

Was er nicht kann

• Daten anderer Personen sehen oder ändern.
• Ihr Profil oder Konto ändern oder Lernsprachen hinzufügen.
• Ihren Trainingsfortschritt lesen oder ändern.
• Bilder, Audio oder Links zu Bildern und Tönen hinzufügen.
• Wörter aus Fotos auslesen.
• Massenhaft oder per Suche löschen.
• Gelöschtes wiederherstellen. Das kann der Support innerhalb von 30 Tagen.

Limits

Die Limits sind für alle Konten gleich, Premium eingeschlossen, und gelten nur für das, was ein Assistent tut. Website und App von Cefra funktionieren wie bisher.

• Pro Tag über alle Ihre Assistenten (Zurücksetzen um Mitternacht UTC): 300 neue Wörter, 300 Änderungen an Wörtern und Sets und 100 Löschungen.
• Insgesamt: 200 Sets und 20.000 Wörter. Es zählen nur nicht gelöschte Daten. Das Limit stoppt nur das weitere Anlegen über einen Assistenten und berührt nie, was Sie schon haben.
• Pro Minute: 60 Anfragen, davon höchstens 20 Änderungen, je Assistent, höchstens 120 Anfragen, davon höchstens 40 Änderungen, für Ihr Konto.
• Eine Anfrage liefert höchstens 100 Einträge. Die nächste Seite holt der Assistent selbst.
• Ein öffentliches Set, das größer ist als der Rest der neuen Wörter des Tages, wird nicht teilweise kopiert. Kopieren Sie ein solches Set auf der Website.

Fragen zur Sicherheit