Подключите Claude или ChatGPT к своему словарю в Cefra

Адрес сервера

Вставьте этот адрес туда, где ассистент добавляет собственный коннектор. Для Claude и ChatGPT он одинаковый.

Подключали Cefra до ноября 2026 года по адресу, оканчивающемуся на /mcp? Этот адрес больше не работает: удалите старый коннектор в ассистенте и добавьте Cefra заново по адресу выше.

Что понадобится

• Бесплатный аккаунт Cefra хотя бы с одним изучаемым языком. Языки добавляются в Cefra, а не через ассистента.
• Ассистент, в который можно добавить собственный коннектор — удалённый MCP-сервер со входом.

Подключение Claude

1. В Claude откройте «Настройки» → «Коннекторы» и выберите добавление собственного коннектора.
2. Назовите его, например, Cefra, вставьте адрес сервера и сохраните.
3. Нажмите «Подключить». Claude откроет страницу входа Cefra в браузере.
4. Войдите, проверьте экран согласия и разрешите доступ. После возврата в Claude инструменты Cefra доступны в чатах.

Подключение ChatGPT

1. В ChatGPT откройте «Настройки» → «Приложения и коннекторы». Для собственного коннектора может понадобиться режим разработчика в расширенных настройках.
2. Создайте коннектор с названием, например, Cefra, вставьте адрес сервера и выберите аутентификацию OAuth.
3. ChatGPT откроет страницу входа Cefra. Войдите, проверьте экран согласия и разрешите доступ.
4. В новом чате включите коннектор Cefra и попросите, например: «Создай набор „Путешествия“ из 20 повседневных немецких слов».

Вход и экран согласия

• Паролей в Cefra нет: вы входите на странице самого Cefra по коду из письма или через соцсеть. Ассистент не видит, как вы входите.
• Новый аккаунт сначала выбирает изучаемый язык: без языковой пары ассистенту не с чем работать.
• Экран согласия показывает домен, на который Cefra вернёт вас. Для Claude и ChatGPT он помечен как проверенный. Это значит только, что доступ уйдёт сервису Claude или ChatGPT, а не что подключение начали вы.
• Продолжайте, только если вы сами нажали «подключить»: доступ получит тот аккаунт ассистента, из которого начато подключение, а ссылку из своего аккаунта может прислать и посторонний.
• Незнакомые Cefra приложения помечены «непроверенное приложение», а приложения на вашем компьютере — «локальное приложение». Их название показано так, как его указало приложение.
• Экран согласия появляется при каждом подключении, в том числе повторном.
• После каждого нового подключения Cefra присылает письмо: приложение, его домен и права, со ссылкой на отключение.

Права

На экране согласия вы выбираете, что ассистенту можно делать. Разрешить можно меньше, чем он просит.

Читать словарьvocab:read

Ваши языковые пары, наборы и слова, поиск по вашим словам и по публичному каталогу.

Изменять словарьvocab:write

Создавать и изменять наборы, добавлять слова (до 50 за раз), изменять слова, добавлять слово в набор, копировать публичные наборы и слова.

Удалять из словаряvocab:delete

Убирать слово из набора, удалять слово или набор. По умолчанию не отмечено: разрешайте, только если хотите, чтобы ассистент удалял. Удаление набора проходит в два шага: сначала ассистент видит его состав, затем подтверждает.

«Оставаться подключённым» (offline_access) сохраняет подключение без повторного входа. Само по себе оно не даёт доступа к словарю.

Что ассистент умеет

• Работать только с вашими личными наборами и словами и читать публичный каталог Cefra.
• Отчитываться по каждому добавленному слову: создано, добавлено в набор, уже есть в наборе, некорректно или сверх суточного лимита.
• Привязать уже имеющееся у вас слово к другому набору, не считая его новым.
• Скопировать публичный набор или слово. Повторное копирование того же набора вернёт уже созданную копию.

Чего ассистент не может

• Видеть или менять чужие данные.
• Менять профиль или аккаунт и добавлять изучаемые языки.
• Читать или менять прогресс тренировок.
• Добавлять картинки, звук и ссылки на изображения и звуки.
• Извлекать слова из фотографий.
• Удалять массово или по поисковому запросу.
• Восстанавливать удалённое. Это может сделать поддержка в течение 30 дней.

Лимиты

Лимиты одинаковы для всех аккаунтов, включая premium, и действуют только на действия ассистента. Сайт и приложение Cefra работают как раньше.

• В сутки по всем вашим ассистентам (сброс в полночь UTC): 300 новых слов, 300 изменений слов и наборов и 100 удалений.
• Всего: 200 наборов и 20 000 слов. Считаются только неудалённые данные. Лимит останавливает создание нового через ассистента и не трогает то, что у вас уже есть.
• В минуту: 60 запросов, из них не больше 20 изменений, на каждого ассистента и не больше 120 запросов, из них не больше 40 изменений, на аккаунт.
• Один запрос возвращает не больше 100 элементов, следующую страницу ассистент запрашивает сам.
• Публичный набор больше остатка суточного лимита новых слов не копируется частично. Такой набор скопируйте на сайте.

Вопросы о безопасности