Слова с da-: дейксис, местоимения и коннекторы

Слова с da- отсылают к известному или последующему контексту. Одна форма может обозначать место, время, предложное дополнение или дискурсивную связь.

Таблица «правило — пример»

Правило	Немецкий пример
локальное da	Ich lebte in Essen; da kannte jeder jeden.
направление dahin	Sie zieht nach Köln, und ich fahre morgen auch dahin.
происхождение daher	Er kommt aus dem Archiv und bringt daher diese Mappe mit.
временное/причинное da	Da plötzlich der Alarm ertönte, verließen alle den Saal.
damals	Damals arbeitete ich noch im Schichtdienst.
danach	Wir essen zuerst; danach gehen wir spazieren.
одновременное dabei	Sie telefoniert und macht dabei Notizen.
уступительное dabei	Er sagte zu; dabei hatte er kaum Zeit.
dafür как предложное местоимение	Sie interessiert sich für den Kurs und wirbt dafür.
damit со ссылкой назад	Er widerspricht offen; damit hat er recht.
целевое damit	Ich spreche langsam, damit alle folgen können.
dadurch средство/результат	Er automatisierte den Ablauf; dadurch sparte er Zeit.
анафорическое davon	Die Miete ist hoch; davon kann er kaum leben.
следствие daraufhin	Der Server fiel aus; daraufhin wurde der Betrieb gestoppt.
результат darum/daher	Es regnete; darum blieben wir zu Hause.
многозначность dabei	Sie war dabei. / Sie hörte Musik dabei.

Выбор

Значение определяют управление и синтаксис. Предложный глагол часто требует da(r)+предлог, но damit может отсылать ко всему высказыванию или вводить цель. Dabei выражает одновременность, уступку или участие. Darum/daher/dadurch/daraufhin занимают позицию в главном; причинное da вводит придаточное.