Mots en da- : deixis, pronoms et connecteurs

Les mots en da- renvoient au contexte connu ou suivant. Une même forme peut exprimer lieu, temps, objet prépositionnel ou relation discursive.

Tableau règle–exemple

Règle	Exemple allemand
da local	Ich lebte in Essen; da kannte jeder jeden.
direction dahin	Sie zieht nach Köln, und ich fahre morgen auch dahin.
origine daher	Er kommt aus dem Archiv und bringt daher diese Mappe mit.
da temporel/causal	Da plötzlich der Alarm ertönte, verließen alle den Saal.
damals	Damals arbeitete ich noch im Schichtdienst.
danach	Wir essen zuerst; danach gehen wir spazieren.
dabei simultané	Sie telefoniert und macht dabei Notizen.
dabei concessif	Er sagte zu; dabei hatte er kaum Zeit.
dafür pronom prépositionnel	Sie interessiert sich für den Kurs und wirbt dafür.
damit anaphorique	Er widerspricht offen; damit hat er recht.
damit final	Ich spreche langsam, damit alle folgen können.
dadurch moyen/conséquence	Er automatisierte den Ablauf; dadurch sparte er Zeit.
davon anaphorique	Die Miete ist hoch; davon kann er kaum leben.
conséquence daraufhin	Der Server fiel aus; daraufhin wurde der Betrieb gestoppt.
résultat darum/daher	Es regnete; darum blieben wir zu Hause.
ambiguïté de dabei	Sie war dabei. / Sie hörte Musik dabei.

Décision

La rection et la syntaxe décident. Un verbe prépositionnel exige souvent da(r)+préposition, mais damit peut reprendre une proposition ou introduire le but. Dabei marque simultanéité, concession ou participation. Darum/daher/dadurch/daraufhin occupent une position du principal ; da causal introduit une subordonnée.