Предлоги двойного управления: расширенные случаи

Падеж и перспектива

Wo? обозначает положение с дательным падежом, а wohin? — направленное изменение с винительным. Само движение не решает: im Park laufen, но in den Park laufen.

В текстах и графиках дательный описывает имеющееся положение, винительный — размещение. Абстрактные сочетания глагола с предлогом часто устойчивы.

Карта примеров

Следующие немецкие примеры охватывают каждое проверяемое правило и ключевые контрасты.

• Ort + Dativ: Das Bild hängt an der Wand.
• Richtung + Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand.
• übertragen, Zustand: Sie arbeitet in einem internationalen Team.
• übertragen, Übergang: Sie wechselt in ein internationales Team.
• an + Dativ, Kontaktlage: Der Aufkleber klebt an der Tür.
• an + Akkusativ, Kontakt herstellen: Er klebt den Aufkleber an die Tür.
• auf + Dativ, Fläche: Die Unterlagen liegen auf dem Tisch.
• auf + Akkusativ, Ziel: Leg die Unterlagen auf den Tisch.
• Minimalpaar: Er sitzt hinter dem Haus. – Er geht hinter das Haus.
• Abstrakter Kontrast: Sie ist in Gefahr. – Sie gerät in Gefahr.