Découvrez les trois fonctions principales de « es » : pronom remplaçant un nom neutre, sujet fixe des expressions impersonnelles et pronom explétif en première position. Entraînez-vous à reconnaître quand « es » doit rester ou disparaître.
Explication
Trois fonctions de « es »
En allemand, **es** peut avoir plusieurs fonctions. Il faut déterminer s’il remplace un nom, appartient à une expression impersonnelle ou occupe seulement la première position.
1. « es » comme pronom
**Es** peut remplacer un nom neutre déjà mentionné.
- Wo ist **das Paket**? — **Es** liegt an der Rezeption.
- Hast du **das Foto** gesehen? — Ja, ich habe **es** gesehen.
Ici, **es** renvoie à quelque chose de concret. Au nominatif et à l’accusatif, la forme est **es**.
2. « es » fixe dans les expressions impersonnelles
Avec la météo, l’heure et certaines expressions figées, **es** est le sujet grammatical.
| Domaine | Exemples |
|---|---|
| Météo | **Es regnet. Es ist windig. Heute schneit es.** |
| Heure | **Es ist halb acht. Wie spät ist es?** |
| Expressions figées | **Wie geht es dir? Es gibt noch Karten. Worum geht es?** |
Si un autre élément ouvre la phrase, **es** passe après le verbe mais ne disparaît pas :
- **Heute regnet es** lange.
- **Im Saal gibt es** noch Plätze.
3. « es » comme pronom explétif en première position
Le véritable sujet peut apparaître plus tard. **Es** peut alors occuper la première position :
- **Es warten drei Gäste vor der Tür.**
- **Es sind mehrere Fragen offen.**
Si un autre élément commence la phrase, cet **es** explétif disparaît :
- **Vor der Tür warten drei Gäste.**
- **Heute sind mehrere Fragen offen.**
Le verbe s’accorde avec le vrai sujet : **Es wartet ein Gast**, mais **Es warten drei Gäste**.
Reconnaître la fonction
1. **Es** remplace-t-il un nom neutre ? → Pronom.
2. Appartient-il à une expression de météo, d’heure ou à une locution ? → Il reste obligatoire.
3. **Es** occupe-t-il la première position tandis que le vrai sujet vient plus tard, puis disparaît-il avec une autre ouverture ? → Pronom explétif.
Comparez :
- **Es ist kalt.** → **es** impersonnel fixe
- **Es ist neu.** (das Fahrrad) → pronom
- **Es stehen zwei Fahrräder vor dem Haus.** → pronom explétif
Approfondissement (B2) : autres fonctions et ordre des mots
| Fonction | Exemple allemand |
|---|---|
| corrélat avant une dass-Satz | Es ist wichtig, dass alle pünktlich kommen. |
| subordonnée en tête : es disparaît | Dass alle pünktlich kommen, ist wichtig. |
| corrélat avant un infinitif | Es freut mich, dich wiederzusehen. |
| infinitif en tête : es disparaît | Dich wiederzusehen, freut mich. |
| passif sans sujet en position 1 | Es wird heute lange diskutiert. |
| autre élément initial : es disparaît | Heute wird lange diskutiert. |
| reprise d’un adjectif | Einige Insekten sind nützlich; andere sind es nicht. |
| reprise d’une proposition | Mia hat abgesagt; ich tue es ebenfalls. |
| objet fixe | Ich habe es eilig. |
| objet fixe | Er ist es leid, ständig zu warten. |
Un **es** référentiel ou fixe reste. Un corrélat ou simple explétif disparaît lorsque la subordonnée, l’infinitif ou un autre constituant occupe la première position.