Модальные, условные и целевые трансформации

Карта «правило — пример»

Точно преобразуйте способ, условие, цель, отсутствующее действие и альтернативу.

Отношение	Немецкий пример
durch + Akkusativ	Durch regelmäßiges Üben verbessert sie sich.
indem	Sie verbessert sich, indem sie regelmäßig übt.
dadurch	Sie übt regelmäßig; dadurch verbessert sie sich.
dadurch dass	Sie verbessert sich dadurch, dass sie regelmäßig übt.
bei + Dativ	Bei einem Ausfall startet das Notprogramm.
wenn/falls	Falls das System ausfällt, startet das Notprogramm.
sonst/andernfalls	Das System muss stabil bleiben; sonst startet das Notprogramm.
zu + Dativ	Zur Prüfung der Daten nutzen wir ein Skript.
um ... zu	Wir nutzen ein Skript, um die Daten zu prüfen.
damit	Wir nutzen ein Skript, damit das Team die Daten prüfen kann.
Subjektgleichheit	Ich trainiere, um schneller zu werden.
verschiedene Subjekte	Ich erkläre es langsam, damit alle folgen können.
ohne + Akkusativ	Ohne Vorwarnung änderte er den Plan.
ohne dass/zu	Er änderte den Plan, ohne uns zu warnen.
anstatt + Genitiv	Anstatt einer Reparatur kaufte sie ein neues Gerät.
anstatt dass/zu	Anstatt das Gerät zu reparieren, kaufte sie ein neues.
Bedeutung bewahren	ohne = fehlende Handlung; anstatt = gewählte Alternative.
Register	mittels/zwecks sind formeller als indem/um ... zu.

Проверяйте совпадение субъекта, падеж и точное смысловое отношение.