Precyzyjne przyimki wyrażające relacje

zuliebe + celownik stoi po rzeczowniku i oznacza działanie dla kogoś; zugunsten + dopełniacz oznacza korzyść; zuungunsten + dopełniacz niekorzyść. entgegen + celownik przeczy oczekiwaniu; im Gegensatz zu + celownik porównuje kontrasty.

mittels/anhand + dopełniacz; mithilfe + dopełniacz lub mithilfe von + celownik oznaczają środek lub dowód. zwecks + dopełniacz wyraża formalny cel, często bez rodzajnika. anstelle + dopełniacz oznacza zastępstwo.

Mapa przykładów

Poniższe niemieckie przykłady obejmują każdą sprawdzaną regułę i najważniejsze kontrasty.

• zuliebe, nachgestellt + Dativ: Ich komme meiner Mutter zuliebe.
• zugunsten + Genitiv: Er verzichtet zugunsten seiner Schwester.
• zuungunsten + Genitiv: Die Entscheidung fiel zuungunsten der Umwelt.
• entgegen + Dativ: Entgegen der Erwartung blieb es trocken.
• im Gegensatz zu + Dativ: Im Gegensatz zu dir arbeite ich gern nachts.
• mittels + Genitiv: Die Tür wurde mittels eines Drahtes geöffnet.
• mithilfe + Genitiv: Wir lösten das Problem mithilfe der Software.
• anhand + Genitiv: Anhand der Zahlen lässt sich die Entwicklung erkennen.
• zwecks + Genitiv: Er trainiert zwecks Rehabilitation.
• anstelle + Genitiv: Wir nutzen den Bus anstelle eines Taxis.