Zdania skutkowe: sodass, so … dass i zu … als dass

Skutek i stopień

Sodass wprowadza realny skutek całej sytuacji. So … dass podkreśla stopień przymiotnika/przysłówka, a dermaßen/derart … dass go wzmacniają. Bez przymiotnika intensyfikator stoi przy czasowniku. Derartig może określać rzeczownik. W neutralnym standardzie zdanie skutkowe następuje po sytuacji wyjściowej; unika się jego wysuwania na początek. Czasownik stoi na końcu.

Zu … als dass + Konjunktiv II nazywa pozytywną możliwość, której nie można zrealizować z powodu nadmiernego lub niedostatecznego stopnia. Nie jest to zwykły realny skutek.

Wzorzec	Przykład niemiecki
sodass: plain result	Der Akku ist leer, sodass ich nichts lesen kann.
so + adjective	Ich war so spät, dass ich den Bus verpasste.
dermaßen + adjective	Die Arbeit war dermaßen dringend, dass alle halfen.
derart + adjective	Die Aufgabe war derart schwer, dass niemand fertig wurde.
derartig + noun	Es gab eine derartige Verzögerung, dass wir umkehrten.
so + verb	Er rannte so, dass er außer Atem war.
dermaßen + verb	Sie lachte dermaßen, dass ihr die Tränen kamen.
sodass: result after the source situation	Es regnete stark, sodass die Straße überflutet wurde.
zu ... als dass	Er war zu spät, als dass er den Bus noch erreicht hätte.
Konjunktiv II alternative	Das Wasser ist zu kalt, als dass wir schwimmen könnten.
minimal pair result/degree	Es war spät, sodass … / Es war so spät, dass …
minimal pair real/unreal	So spät, dass er ihn verpasste / zu spät, als dass er ihn erreicht hätte
word order	…, sodass wir zu Hause bleiben mussten.
coordinated result	Der Drucker war kaputt, sodass ich nach oben gehen musste.