Przyimki zmienne: gdzie czy dokąd?

Przyimki zmienne: miejsce czy cel?

Przyimki an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor i zwischen mogą łączyć się z Dativem lub Akkusativem. Wybór nie zależy wyłącznie od tego, czy występuje ruch, lecz od tego, czy grupa przyimkowa oznacza miejsce, czy cel.

Pytanie	Znaczenie	Przypadek	Przykład
Wo?	położenie lub miejsce	Dativ	Die Jacke hängt an der Tür.
Wohin?	cel zmiany miejsca	Akkusativ	Ich hänge die Jacke an die Tür.

Typowe pary czasowników

Miejsce: Wo?	Cel: Wohin?
stehen	stellen
liegen	legen
sitzen	sich setzen
hängen (znajdować się)	hängen (wieszać coś)

Sie läuft im Park odpowiada na Wo?, dlatego wymaga Dativu. Sie läuft in den Park odpowiada na Wohin? i wymaga Akkusativu. Sam ruch nie oznacza automatycznie Akkusativu.

Formy rodzajników

Rodzaj/liczba	Dativ	Akkusativ
męski	dem / einem	den / einen
żeński	der / einer	die / eine
nijaki	dem / einem	das / ein
mnoga	den + rzeczownik (w Dativie liczby mnogiej często z -n)	die

Częste formy skrócone to an dem → am, in dem → im, an das → ans i in das → ins.

Określenia czasu

W określeniach czasu z an, in, vor i zwischen używamy Dativu: am Dienstag, im Herbst, vor dem Kurs, zwischen den Terminen. Nie oznaczają one przestrzennego celu.