Compléments étroitement liés au verbe

Éléments proches du verbe

Certains constituants forment une unité étroite avec le verbe. Dans l’ordre neutre, ils apparaissent tard dans le Mittelfeld, juste avant la partie verbale finale ou en fin de phrase sans cadre : auf die Rückmeldung warten, darauf warten, erschöpft werden, Fotos machen, nach draußen gehen.

Il s’agit notamment des compléments prépositionnels régis par le verbe et des adverbes pronominaux, des adjectifs prédicatifs, des combinaisons verbe–nom figées et des compléments de direction nécessaires. Les indications plus libres de temps, de cause ou de manière les précèdent généralement. Comparez la combinaison sans article Klavier spielen et l’objet concret das Klavier kaufen. La leçon porte sur la position, non sur la mémorisation des prépositions.

Carte règle–exemple

Les exemples allemands suivants couvrent chaque structure testée dans les exercices :

• Präpositionalergänzung: Wir haben gestern lange auf den Bus gewartet.
• Richtungsziel: Sie ist am Abend nach Köln gefahren.
• Prädikativ: Der neue Kollege ist trotz der Kritik ruhig geblieben.
• Funktionsverbgefüge: Das Team hat den Vorschlag gestern in Betracht gezogen.
• Trennbares Verb: Die Technikerin hat das Gerät sofort ausgeschaltet.
• Verbzusatz im Präsens: Die Technikerin schaltet das Gerät sofort aus.
• Minimalpaar freie Angabe/Verbgefährte: Er arbeitet im Büro. – Er wartet auf eine Antwort.
• Endfeld: Wir haben wegen der Störung gestern nicht mit der Arbeit beginnen können.