Passif impersonnel sans sujet

Le passif impersonnel s’emploie avec des verbes sans objet accusatif : Heute wird getanzt. Ihm wurde geholfen. Le verbe reste à la 3e personne du singulier. Es n’est qu’un substitut au Vorfeld : il disparaît après un autre élément initial et dans la subordonnée. Le datif, les compléments prépositionnels et sich restent inchangés.

Carte règle–exemple

Règle	Exemple allemand
verbe d’activité intransitif	Heute wird getanzt.
verbe au datif	Ihm wurde geholfen.
complément prépositionnel	Über den Vorschlag wurde lange diskutiert.
es dans le Vorfeld	Es wurde lange diskutiert.
autre élément initial sans es	Gestern wurde lange diskutiert.
verbe toujours au singulier	Den Gästen wurde geholfen.
paire actif–passif	Man arbeitet hier viel. / Hier wird viel gearbeitet.
pas de sujet accusatif	Man dankte den Helfern. / Den Helfern wurde gedankt.