Prépositions temporelles : contrastes essentiels

um indique une heure exacte, gegen une heure approximative. am s’emploie avec jours et dates, in avec mois, saisons, phases de vie et délais futurs. vor + datif situe un moment passé achevé ; seit + datif indique un début qui se poursuit. nach signifie après et während + génitif la simultanéité. Retenez aussi auf pour trajet/événement et bei pour activité ou météo.

Tableau d’exemples

Les exemples allemands suivants couvrent chaque règle évaluée et les contrastes essentiels.

• um, Uhrzeit: Der Zug fährt um 8.15 Uhr ab.
• am, Tag/Datum: Am Montag beginnt der Kurs.
• im, Monat/Jahreszeit: Im Oktober wird es kühler.
• seit, Beginn bis jetzt: Sie arbeitet seit 2022 hier.
• vor, Abstand zur Vergangenheit: Wir sind vor drei Tagen angekommen.
• in, Abstand zur Zukunft: Die Prüfung ist in zwei Wochen.
• für, geplante Dauer: Er mietet das Zimmer für ein Jahr.
• während + Genitiv: Während des Gesprächs blieb das Handy aus.
• bei, gleichzeitiger Vorgang: Beim Essen sprechen wir nicht über Arbeit.
• Minimalpaar: Seit zwei Jahren lernt sie Deutsch. – Vor zwei Jahren begann sie damit.