Subordonnées temporelles : ordre et temps

Emploi avancé

Als marque un événement passé unique ; wenn une habitude ou un événement présent/futur. Während relie des actions parallèles. Bevor/ehe introduit l’action postérieure, nachdem l’action antérieure et exige un temps antérieur. Seitdem marque un début passé encore valable, bis une limite, sobald/sowie un début immédiat, solange une durée commune et sooft chaque répétition. Le verbe conjugué est final.

Fonction	Exemple allemand
wenn: routine	Wenn ich koche, kommt die Katze.
wenn: present/future once	Wenn der Zug ankommt, rufe ich an.
als: one past event	Als der Zug ankam, regnete es.
während: parallel	Während ich bügle, höre ich Radio.
bevor/ehe: later action first	Bevor ich schlafe, putze ich die Zähne.
nachdem: earlier time level	Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
bis: endpoint	Ich lese, bis der Zug kommt.
seitdem: past start continuing	Seitdem ich hier wohne, fahre ich Rad.
sobald/sowie: immediate start	Sobald ich ankomme, schreibe ich dir.
solange: coextensive duration	Solange ich arbeite, bleibt das Handy aus.
sooft: every occurrence	Sooft er anruft, freue ich mich.
minimal pair	Als ich gestern kochte, klingelte es. / Wenn ich früher kochte, kam die Katze immer.