---
title: "Номинализация и формальный стиль — грамматика (Немецкий) C1"
description: "Преобразуйте предложения в точные именные группы и разворачивайте перегруженные номинальные цепочки."
canonical: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-nominalization-verbs-clauses-and-formal-style"
lang: "ru"
learning_language: "de"
cefr_level: "C1"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/c1/german-nominalization-verbs-clauses-and-formal-style.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/c1/german-nominalization-verbs-clauses-and-formal-style.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-nominalization-verbs-clauses-and-formal-style.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-nominalization-verbs-clauses-and-formal-style.md"
---

# Номинализация и формальный стиль

[Cefra](https://cefra.app/ru.md) › [Немецкий](https://cefra.app/ru/explore/de.md) › [Грамматика](https://cefra.app/ru/explore/de/grammar.md) › [C1](https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1.md) › Номинализация и формальный стиль

Преобразуйте предложения в точные именные группы и разворачивайте перегруженные номинальные цепочки.

Последнее обновление: 11 июля 2026 г.

Номинализация уплотняет высказывания в именные группы. Семантические роли, время, отрицание и регистр должны оставаться понятными.

## Таблица «правило — пример»

| Правило                               | Немецкий пример                                                                                                  |
| ------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| intransitives Subjekt → Genitiv       | Der Ausschuss tagt. → die Tagung des Ausschusses                                                                 |
| reflexives Subjekt → Genitiv          | Die Belegschaft erholt sich. → die Erholung der Belegschaft                                                      |
| Akkusativobjekt → Genitiv             | Die Redaktion prüft den Bericht. → die Prüfung des Berichts                                                      |
| Subjekt + Akkusativobjekt             | Die Behörde genehmigt den Antrag. → die Genehmigung des Antrags durch die Behörde                                |
| Präpositionalobjekt bleibt erhalten   | Sie zweifelt an der Prognose. → ihr Zweifel an der Prognose                                                      |
| Personalpronomen → Possessivartikel   | Wir widersprechen dem Plan. → unser Widerspruch gegen den Plan                                                   |
| Adverb → flektiertes Adjektiv         | Er reagierte sofort. → seine sofortige Reaktion                                                                  |
| Zeitbezug explizit sichern            | Die Preise waren stark gestiegen. → der vorherige starke Anstieg der Preise                                      |
| Negation: fehlend/mangelnd            | Die Leitung antwortete nicht. → die fehlende Antwort der Leitung                                                 |
| Einschränkung: unzureichend           | Man kontrollierte zu wenig. → die unzureichende Kontrolle                                                        |
| Passiv-Täter → durch                  | Der Entwurf wurde von Lea überarbeitet. → die Überarbeitung des Entwurfs durch Lea                               |
| Nebensatz → Präpositionalgruppe       | Weil die Nachfrage sank, wurde gekürzt. → Wegen des Nachfragerückgangs wurde gekürzt.                            |
| Modalität lexikalisch ausdrücken      | Die Firma muss berichten. → die Berichtspflicht der Firma                                                        |
| Adjektiv/sein-Satz nominalisieren     | Die Daten sind zuverlässig. → die Zuverlässigkeit der Daten                                                      |
| dass-Satz nominalisieren              | Dass das Team zustimmte, überraschte alle. → Die Zustimmung des Teams überraschte alle.                          |
| formell verdichten, dann zurückformen | Nach Prüfung der Unterlagen erfolgte die Freigabe. → Nachdem man die Unterlagen geprüft hatte, gab man sie frei. |

## Решение

Выберите существительное, сохраняющее значение предиката. Бывший объект оформите генитивом, бывшего агенса — через **durch**, а управляемый предлог сохраните. Явно передавайте время, отрицание и модальность, если контекста недостаточно. Номинальный стиль уместен в формальном тексте, но разворачивайте его, если агенс или хронология становятся неясны.

## Задания

[Начать тренировку](https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-nominalization-verbs-clauses-and-formal-style/practice)

1. Преобразуйте предложение в точную номинальную конструкцию или разверните её в ясное предложение. (10 заданий)
2. Распределите номинализации по типу связи в исходном предложении. (1 задание)
3. Выберите грамматически и семантически правильный вариант. (10 заданий)