Позиция и сфера действия nicht
Последнее обновление:
Правильно ставьте nicht при отрицании всего предложения и отдельного компонента. Определяйте, какие дополнения стоят до или после nicht и как позиция меняет контраст.
Объяснение
Что отрицает nicht?
Позиция nicht показывает, отрицается ли всё высказывание или только один компонент.
1. Отрицание предложения: всё высказывание отрицательное
При нейтральном отрицании nicht обычно смещено вправо, но стоит перед элементами, тесно связанными со сказуемым.
Обычно перед nicht: местоимения, дополнения в дательном и винительном падежах, обстоятельства времени и причины.
- Ich habe es nicht verstanden.
- Sie hat dem Kunden die Datei nicht geschickt.
- Wir konnten gestern wegen des Sturms nicht starten.
Обычно после nicht: образ действия, место или направление, устойчивые дополнения глагола и неспрягаемая часть сказуемого в конце.
- Er arbeitet nicht sorgfältig.
- Sie fährt nicht nach Köln.
- Ich nehme nicht an der Sitzung teil.
- Wir sind nicht angekommen.
Это полезный ориентир, а не жёсткая формула. Контекст и ударение могут мотивировать другую позицию.
2. Частичное отрицание: один компонент противопоставляется
Чтобы отрицать только один компонент, поставьте nicht непосредственно перед ним. Конструкция с sondern явно показывает контраст.
- Nicht Lara hat angerufen, sondern Mehmet. (Кто?)
- Lara hat nicht gestern angerufen, sondern heute. (Когда?)
- Lara hat gestern nicht im Büro angerufen, sondern von zu Hause. (Где?)
Сравните:
- Lara hat den Bericht nicht gelesen. → Отрицается всё высказывание.
- Lara hat nicht den Bericht gelesen, sondern die E-Mail. → Противопоставляется дополнение.
Проверка
Сначала определите, отрицается ли всё действие или только один элемент. При отрицании предложения упорядочьте члены; при частичном отрицании поставьте nicht непосредственно перед фокусом.
Карта «правило — пример»
Следующие немецкие примеры охватывают все конструкции, проверяемые в упражнениях:
- Satznegation: Mara arbeitet heute nicht.
- Verbnaher Bereich: Mara hat den Bericht heute nicht abgeschickt.
- Objektfokus: Mara hat nicht den Bericht, sondern die Rechnung abgeschickt.
- Zeitfokus: Mara kommt nicht heute, sondern morgen.
- Ortsfokus: Mara arbeitet nicht im Büro, sondern zu Hause.
- Adjektivfokus: Der Entwurf ist nicht vollständig.
- Minimalpaar: Mara hat den Bericht heute nicht abgeschickt. – Mara hat heute nicht den Bericht abgeschickt.
- Nicht mehr: Mara arbeitet nicht mehr in Köln.
- Noch nicht: Der Bericht ist noch nicht fertig.
Задания
- Составьте нейтральное отрицательное предложение. Поставьте nicht относительно дополнений, обстоятельств и частей сказуемого. (11)
- Выберите предложение, в котором противопоставлен именно указанный компонент. Следите за тем, что стоит сразу после nicht. (11)
- Каждое предложение должно нейтрально отрицать всё высказывание, но nicht стоит неверно. Выберите и замените ошибочный фрагмент. (11)
B2 · Немецкий · Грамматика