Порядок обстоятельств: TeKaMoLo
Последнее обновление:
Научитесь располагать обстоятельства времени, причины, образа действия и места в немецком Mittelfeld. Разберите порядок внутри одной группы, вынесение в начало, фокус и маркированные отклонения.
Объяснение
Обстоятельства в Mittelfeld
В нейтральном немецком повествовательном предложении несколько свободных обстоятельств часто следуют в порядке temporal – kausal – modal – lokal (TeKaMoLo):
Wir haben gestern wegen des Sturms vorsichtig im Innenhof gearbeitet.
| Класс | Вопрос | Пример |
|---|
| временное | когда? как часто? как долго? | gestern, selten, zwei Stunden lang |
| причинное | почему? по какой причине? | wegen des Sturms, aus Vorsicht |
| образа действия | как? каким способом? чем? | vorsichtig, mit einem Spezialgerät |
| места | где? куда? откуда? | im Innenhof, nach Köln, aus dem Büro |
TeKaMoLo — это нейтральный базовый порядок, а не абсолютный закон. Связанные с глаголом дополнения, местоимения, отрицание и актуальное членение могут менять реальную последовательность.
Несколько обстоятельств одного класса
Обстоятельства времени часто располагаются от большего периода к меньшему:
Wir treffen uns nächstes Jahr im März an einem Freitag gegen 18 Uhr.
Обстоятельства места часто идут от более узкого места к более широкому либо по схеме исходная точка – путь – цель:
Sie wohnt in einer Seitenstraße im Norden der Stadt.
Er fährt vom Bahnhof durch den Park zum Museum.
Контекст может допускать другие варианты. Важно, какие сведения образуют единый блок и на чем стоит фокус.
Вынесение в Vorfeld и фокус
Обстоятельство можно вынести на первое место перед спрягаемым глаголом. Глагол остается на позиции 2, а подлежащее обычно следует за ним:
- Morgen bespreche ich das Problem mit dem Team im Büro.
- Wegen der Frist bespreche ich das Problem morgen mit dem Team im Büro.
Вынесенный элемент получает тематический вес или связывает предложение с предыдущим контекстом. Остальные обстоятельства в Mittelfeld обычно сохраняют нейтральный относительный порядок.
Маркированные отклонения
От TeKaMoLo можно отступить ради контраста, исправления или узкого фокуса:
In Berlin hat sie gestern gearbeitet – nicht in Hamburg.
Без явного фокуса обстоятельство места перед обстоятельством времени внутри Mittelfeld часто звучит неестественно. Сначала стройте нейтральный порядок и допускайте отклонение только при наличии контекста, контраста или тесной связи с глаголом.
Карта «правило — пример»
Следующие немецкие примеры охватывают все конструкции, проверяемые в упражнениях:
- TeKaMoLo: Wir arbeiten morgen wegen der Frist konzentriert im Büro.
- Zeitkette: Wir treffen uns nächstes Jahr im März an einem Freitag um 18 Uhr.
- Ortskette: Sie wohnt am Marktplatz in einer kleinen Stadt im Süden Deutschlands.
- Wegkette: Er fährt vom Bahnhof durch den Park zum Museum.
- Vorfeld temporal: Morgen arbeiten wir wegen der Frist konzentriert im Büro.
- Vorfeld kausal: Wegen der Frist arbeiten wir morgen konzentriert im Büro.
- Markierter Lokalfokus: In Berlin hat sie gestern gearbeitet – nicht in Hamburg.
- Minimalpaar neutral/markiert: Sie hat gestern in Berlin gearbeitet. – In Berlin hat sie gestern gearbeitet, nicht in Hamburg.
- Konzessiv ≠ kausal: Trotz des Regens gingen wir zu Fuß; wegen des Regens nahmen wir ein Taxi.
Задания
- Распределите каждое обстоятельство по смысловому классу. (10)
- Составьте нейтральное предложение, соблюдая TeKaMoLo и внутренний порядок однотипных обстоятельств. (10)
- Исправьте немотивированный неестественный порядок и постройте нейтральное предложение. (10)
- Переформулируйте, вынеся указанное обстоятельство в Vorfeld; спрягаемый глагол остается на позиции 2. (10)
B2 · Немецкий · Грамматика