Немецкий глагол lassen
Последнее обновление:
Различайте восемь значений lassen и их модели Perfekt: оставить, поручить, разрешить, совместный призыв, помощь, возможность, прекратить и вызвать.
Объяснение
Глагол lassen
Lassen — сильный глагол: ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie/Sie lassen.
Три основных значения
1. Оставить предмет где-либо, то есть не брать его с собой:
> Wir lassen die Fahrräder vor dem Haus.
2. Разрешить или не разрешить действие: lassen + лицо + Infinitiv.
> Die Trainerin lässt uns früher gehen.
> Ich lasse die Kinder nicht lange aufbleiben.
3. Поручить выполнение действия другому, то есть воспользоваться услугой:
> Ich lasse mein Fahrrad reparieren.
Инфинитив стоит в конце предложения. С модальным глаголом оба инфинитива стоят в конце:
> Ich muss meinen Laptop prüfen lassen.
Perfekt
Если lassen самостоятельно означает «оставить», используется Partizip II gelassen:
> Sie hat den Schlüssel zu Hause gelassen.
Если рядом есть второй инфинитив, используется Ersatzinfinitiv lassen, а не gelassen:
> Sie hat den Schlüssel nachmachen lassen.
> Wir haben die Kinder draußen spielen lassen.
Схема: haben + Infinitiv + lassen.
Eight meanings: rule-to-example map
| # | Meaning | German example | Perfect pattern |
|---|
| 1 | leave behind / not take | Kann ich den Koffer hier lassen? | Ich habe den Koffer hier gelassen. |
| 2 | have something done | Ich lasse meine Haare schneiden. | Ich habe meine Haare schneiden lassen. |
| 3 | allow / prevent | Ich lasse mein Kind nicht fernsehen. | Ich habe mein Kind nicht fernsehen lassen. |
| 4 | suggest joint action | Lasst uns jetzt anfangen! | imperative only |
| 5 | offer to do something | Lass mich den schweren Koffer tragen! | imperative only |
| 6 | be possible / passive-like | Das Problem lässt sich lösen. | Das Problem hat sich lösen lassen. |
| 7 | stop / refrain | Lass das Rauchen! | Er hat das Rauchen gelassen. |
| 8 | cause a result | Die Nachricht ließ ihn erschrecken. | Die Nachricht hat ihn erschrecken lassen. |
Important minimal pairs:
- Sie hat die Tasche im Auto gelassen. (gelassen: no second infinitive) – Sie hat die Tasche tragen lassen. (lassen: substitute infinitive).
- Lass uns gehen! (joint proposal) – Lass mich gehen! (allow me / do not stop me).
- Das Fenster lässt sich öffnen. (it can be opened) – Ich lasse das Fenster öffnen. (I arrange for someone to open it).
Задания
- Распределите ситуации по значениям lassen. (10)
- Заполните предложения подходящими формами из банка слов. (10)
- Переформулируйте предложение с lassen. Напишите полное предложение. (10)
- Поставьте предложение в Perfekt. Выберите gelassen или Ersatzinfinitiv lassen. (10)
B1 · Немецкий · Грамматика