---
title: "Zmienne przedrostki: akcent i znaczenie — gramatyka (Niemiecki) C1"
description: "Ćwiczenia C1 z akcentu, rozdzielności i wielu przedrostków."
canonical: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-variable-prefix-stress-and-meaning"
lang: "pl"
learning_language: "de"
cefr_level: "C1"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/c1/german-variable-prefix-stress-and-meaning.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/c1/german-variable-prefix-stress-and-meaning.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-variable-prefix-stress-and-meaning.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-variable-prefix-stress-and-meaning.md"
---

# Zmienne przedrostki: akcent i znaczenie

[Cefra](https://cefra.app/pl.md) › [Niemiecki](https://cefra.app/pl/explore/de.md) › [Gramatyka](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar.md) › [C1](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1.md) › Zmienne przedrostki: akcent i znaczenie

Rozróżniaj rozdzielne i nierozdzielne odczytania um-, unter-, über-, wieder-, durch- oraz czasowniki wieloprzedrostkowe.

Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026

## Akcent decyduje

Przy **um-, unter-, über-, wieder-, durch-** akcent może decydować o znaczeniu i rozdzielności. Akcent na przedrostku zwykle daje znaczenie konkretne/przestrzenne i rozdzielność; na rdzeniu — przenośne lub koliste i nierozdzielność.

## Wiele przedrostków

Pierwszy nierozdzielny: zu przed całym czasownikiem, bez ge (_zu beaufsichtigen, beaufsichtigt_). Pierwszy rozdzielny + drugi nierozdzielny: zu między przedrostkami, bez ge przed rdzeniem (_abzubestellen, abbestellt_). **wider-** jest nierozdzielne poza _widerspiegeln_.

## Przykłady

- **UMfahren (trennbar, Hindernis treffen):** _Der Fahrer fährt den Pfosten um._
- **umFAHren (untrennbar, ausweichen):** _Der Fahrer umfährt die Baustelle._
- **WIEDERholen:** _Hol bitte das Paket wieder!_ (noch einmal holen)
- **wiederHOLEN:** _Bitte wiederholen Sie den Satz._
- **ÜBERsetzen:** _Die Fähre setzt uns über._ (ans andere Ufer)
- **überSETZen:** _Sie übersetzt den Vertrag ins Polnische._
- **UNTERstellen:** _Wir stellen die Fahrräder unter._ (Schutz)
- **unterSTELLen:** _Man unterstellt ihm Betrug._ (beschuldigen)
- **DURCHschauen:** _Sie schaut die Unterlagen durch._ (prüfen)
- **durchSCHAUen:** _Sie durchschaut den Trick._ (erkennen)
- **erstes Präfix untrennbar:** _beaufsichtigen – zu beaufsichtigen – beaufsichtigt._
- **erstes Präfix trennbar, zweites untrennbar:** _abbestellen – abzubestellen – abbestellt._
- **wider-:** _Er widerspricht; die Scheibe **spiegelt** das Licht **wider**._

## Zadania

[Rozpocznij ćwiczenie](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-variable-prefix-stress-and-meaning/practice)

1. Klasyfikuj według akcentu i rozdzielności. (1 zadanie)
2. Wybierz formę pasującą do kontekstu. (10 zadań)