Transformacje czasowe: przyimek, przysłówek i spójnik

Mapa reguła–przykład

Przekształcaj relacje czasowe bez zmiany kolejności, trwania ani odniesienia czasowego.

Relacja	Przykład niemiecki
vor + Dativ	Vor der Sitzung prüfe ich die Unterlagen.
bevor	Bevor die Sitzung beginnt, prüfe ich die Unterlagen.
vorher/zuvor	Die Sitzung beginnt; vorher prüfe ich die Unterlagen.
nach + Dativ	Nach dem Gespräch schreibe ich ein Protokoll.
nachdem + Tempusfolge	Nachdem wir gesprochen haben, schreibe ich ein Protokoll.
danach/nachher	Wir sprechen; danach schreibe ich ein Protokoll.
während + Genitiv	Während der Beratung bleibt die Tür geschlossen.
während + Nebensatz	Während wir beraten, bleibt die Tür geschlossen.
gleichzeitig/währenddessen	Wir beraten; gleichzeitig bleibt die Tür geschlossen.
seit + Dativ	Seit dem Umzug arbeitet sie zu Hause.
seitdem	Seitdem sie umgezogen ist, arbeitet sie zu Hause.
bis zu + Dativ	Bis zum Abschluss bleibt der Vertrag vorläufig.
bis + Nebensatz	Bis die Prüfung abgeschlossen ist, bleibt der Vertrag vorläufig.
bei + Dativ / wenn	Bei Störungen rufen Sie an. = Wenn eine Störung auftritt, rufen Sie an.
einmalige Vergangenheit: als	Als die Anlage ausfiel, rief der Techniker an.
Register	Vor der Inbetriebnahme ... ist nominal und formeller als Bevor die Anlage startet ...

Formy nominalne są zwykle bardziej zwarte i formalne; zdania podrzędne ujawniają wykonawcę i czas.