---
title: "Formy o znaczeniu strony biernej — gramatyka (Niemiecki) C1"
description: "Ćwiczenia C1 z gerundiv, bekommen/kriegen-Passiv i związków o znaczeniu biernym."
canonical: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-passive-meaning-gerundive-recipients-functional-verbs"
lang: "pl"
learning_language: "de"
cefr_level: "C1"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/c1/german-passive-meaning-gerundive-recipients-functional-verbs.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/c1/german-passive-meaning-gerundive-recipients-functional-verbs.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-passive-meaning-gerundive-recipients-functional-verbs.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-passive-meaning-gerundive-recipients-functional-verbs.md"
---

# Formy o znaczeniu strony biernej

[Cefra](https://cefra.app/pl.md) › [Niemiecki](https://cefra.app/pl/explore/de.md) › [Gramatyka](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar.md) › [C1](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1.md) › Formy o znaczeniu strony biernej

Precyzyjnie stosuj gerundiv, stronę bierną z bekommen/kriegen i związki frazeologiczne, uwzględniając modalność, odbiorcę, rejestr i wykonawcę.

Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026

## Gerundiv

**zu + Partizip I** stoi przed rzeczownikiem: _die zu prüfenden Unterlagen_. Odpowiada modalnemu zdaniu względnemu w stronie biernej i jest możliwe tylko z czasownikami tworzącymi werden-Passiv.

## bekommen/kriegen-Passiv

Odbiorca w celowniku staje się podmiotem. Potrzebny jest czasownik z rolą odbiorcy; **kriegen** jest bardziej potoczne.

## Związki funkcyjne

Stałe połączenia, np. _Anwendung finden, Anerkennung erfahren, zur Auswahl stehen_, mogą mieć znaczenie bierne i często formalny rejestr. Perspektywa i możliwość podania wykonawcy mogą się zmieniać.

## Mapa reguła–przykład

| Reguła                                   | Przykład niemiecki                                                |
| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| gerundiv konieczności                    | die bis morgen zu prüfenden Unterlagen                            |
| gerundiv możliwości                      | ein kaum zu lösendes Problem                                      |
| parafraza zdaniem względnym              | Unterlagen, die bis morgen geprüft werden müssen                  |
| Passiv z bekommen                        | Sie bekommt den Vertrag zugeschickt.                              |
| potoczne Passiv z kriegen                | Er kriegt die Kosten erstattet.                                   |
| odbiorca w celowniku staje się podmiotem | Man schickt ihr den Vertrag. / Sie bekommt den Vertrag geschickt. |
| konstrukcja funkcyjna                    | Der Vorschlag kommt zur Abstimmung.                               |
| bierne znaczenie konstrukcji             | Der Vorschlag wird abgestimmt.                                    |

## Zadania

[Rozpocznij ćwiczenie](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-passive-meaning-gerundive-recipients-functional-verbs/practice)

1. Przekształć zdanie bierne podaną strukturą C1. (10 zadań)
2. Wybierz gramatycznie i semantycznie właściwą formę o znaczeniu biernym. (10 zadań)