---
title: "Zdania skutkowe: sodass, so … dass i zu … als dass — gramatyka (Niemiecki) C1"
description: "Wyrażaj realny skutek, podkreślony stopień i niezrealizowaną możliwość z poprawnym szykiem."
canonical: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-consecutive-clauses-sodass-als-dass"
lang: "pl"
learning_language: "de"
cefr_level: "C1"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/c1/german-consecutive-clauses-sodass-als-dass.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/c1/german-consecutive-clauses-sodass-als-dass.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-consecutive-clauses-sodass-als-dass.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-consecutive-clauses-sodass-als-dass.md"
---

# Zdania skutkowe: sodass, so … dass i zu … als dass

[Cefra](https://cefra.app/pl.md) › [Niemiecki](https://cefra.app/pl/explore/de.md) › [Gramatyka](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar.md) › [C1](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1.md) › Zdania skutkowe: sodass, so … dass i zu … als dass

Wyrażaj realny skutek, podkreślony stopień i niezrealizowaną możliwość z poprawnym szykiem.

Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026

## Skutek i stopień

**Sodass** wprowadza realny skutek całej sytuacji. **So … dass** podkreśla stopień przymiotnika/przysłówka, a **dermaßen/derart … dass** go wzmacniają. Bez przymiotnika intensyfikator stoi przy czasowniku. **Derartig** może określać rzeczownik. W neutralnym standardzie zdanie skutkowe następuje po sytuacji wyjściowej; unika się jego wysuwania na początek. Czasownik stoi na końcu.

**Zu … als dass + Konjunktiv II** nazywa pozytywną możliwość, której nie można zrealizować z powodu nadmiernego lub niedostatecznego stopnia. Nie jest to zwykły realny skutek.

| Wzorzec                                   | Przykład niemiecki                                                       |
| ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| sodass: plain result                      | Der Akku ist leer, sodass ich nichts lesen kann.                         |
| so + adjective                            | Ich war so spät, dass ich den Bus verpasste.                             |
| dermaßen + adjective                      | Die Arbeit war dermaßen dringend, dass alle halfen.                      |
| derart + adjective                        | Die Aufgabe war derart schwer, dass niemand fertig wurde.                |
| derartig + noun                           | Es gab eine derartige Verzögerung, dass wir umkehrten.                   |
| so + verb                                 | Er rannte so, dass er außer Atem war.                                    |
| dermaßen + verb                           | Sie lachte dermaßen, dass ihr die Tränen kamen.                          |
| sodass: result after the source situation | Es regnete stark, sodass die Straße überflutet wurde.                    |
| zu ... als dass                           | Er war zu spät, als dass er den Bus noch erreicht hätte.                 |
| Konjunktiv II alternative                 | Das Wasser ist zu kalt, als dass wir schwimmen könnten.                  |
| minimal pair result/degree                | Es war spät, sodass … / Es war so spät, dass …                           |
| minimal pair real/unreal                  | So spät, dass er ihn verpasste / zu spät, als dass er ihn erreicht hätte |
| word order                                | …, sodass wir zu Hause bleiben mussten.                                  |
| coordinated result                        | Der Drucker war kaputt, sodass ich nach oben gehen musste.               |

## Zadania

[Rozpocznij ćwiczenie](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-consecutive-clauses-sodass-als-dass/practice)

1. Uzupełnij luki wyrazami z ramki (1 zadanie)
2. Zbuduj zdanie (10 zadań)
3. Znajdź błąd (10 zadań)