---
title: "Złożone atrybuty lewe i prawe — gramatyka (Niemiecki) C1"
description: "Analizuj wielowarstwowe grupy nominalne i przekształcaj atrybuty imiesłowowe, względne i modalne."
canonical: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-complex-left-and-right-attributes"
lang: "pl"
learning_language: "de"
cefr_level: "C1"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/c1/german-complex-left-and-right-attributes.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/c1/german-complex-left-and-right-attributes.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-complex-left-and-right-attributes.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/c1/german-complex-left-and-right-attributes.md"
---

# Złożone atrybuty lewe i prawe

[Cefra](https://cefra.app/pl.md) › [Niemiecki](https://cefra.app/pl/explore/de.md) › [Gramatyka](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar.md) › [C1](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1.md) › Złożone atrybuty lewe i prawe

Analizuj wielowarstwowe grupy nominalne i przekształcaj atrybuty imiesłowowe, względne i modalne.

Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026

Atrybuty określają rzeczownik główny. Najpierw znajdź centrum grupy, a potem przyporządkuj mu każdy lewy i prawy atrybut.

## Tabela reguła–przykład

| Reguła                                      | Przykład niemiecki                                                                             |
| ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Kopf zwischen linken und rechten Attributen | der sorgfältig geprüfte Antrag der neuen Abteilung                                             |
| Adjektiv links                              | die unerwartet hohe Nachfrage                                                                  |
| Partizip I: aktive Gleichzeitigkeit         | die vor dem Gebäude wartenden Gäste → die Gäste, die vor dem Gebäude warten                    |
| Partizip II: Vorgangspassiv                 | der gestern reparierte Aufzug → der Aufzug, der gestern repariert wurde                        |
| Partizip II: Zustand                        | die seit Montag geschlossene Filiale → die Filiale, die seit Montag geschlossen ist            |
| Partizip II intransitiv mit sein            | der verspätet angekommene Zug → der Zug, der verspätet angekommen ist                          |
| Agens mit von/durch                         | der durch einen Kurzschluss ausgelöste Alarm → der Alarm, den ein Kurzschluss ausgelöst hat    |
| modales Partizip / Gerundiv                 | die bis Freitag einzureichenden Belege → die Belege, die bis Freitag eingereicht werden müssen |
| Genitivattribut rechts                      | die Entscheidung des Aufsichtsrats                                                             |
| Präpositionalattribut rechts                | der Bericht über die Lieferkette                                                               |
| Relativsatz rechts                          | die Studie, deren Ergebnisse veröffentlicht wurden                                             |
| Infinitivattribut rechts                    | der Versuch, die Kosten zu senken                                                              |
| dass-Attributsatz rechts                    | die Hoffnung, dass die Verhandlungen gelingen                                                  |
| Apposition rechts                           | Frau Kern, die neue Projektleiterin                                                            |
| Vergleichsattribut rechts                   | eine effizientere Lösung als das bisherige Verfahren                                           |
| Minimalpaar Vorgang/Zustand                 | der Vertrag, der unterschrieben wurde / der Vertrag, der unterschrieben ist                    |
| mehrschichtige Klammer lesen                | die im letzten Quartal unerwartet stark gestiegenen Kosten des Standorts                       |
| Rücktransformation ohne Bedeutungsverlust   | die noch zu klärende Frage → die Frage, die noch geklärt werden muss                           |

## Decyzja

Przed interpretacją końcówek znajdź rzeczownik główny. Atrybuty imiesłowowe stoją przed nim i mają końcówki przymiotnikowe; prawe atrybuty stoją po nim. Imiesłów I jest zwykle czynny i równoczesny, a II oznacza zakończenie, stronę bierną lub stan. **zu + imiesłów I** ma bierne znaczenie modalne. Zachowaj wykonawcę, czas, stan/czynność i modalność.

## Zadania

[Rozpocznij ćwiczenie](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/c1/german-complex-left-and-right-attributes/practice)

1. Przekształcaj lewe i prawe atrybuty bez zmiany znaczenia. (10 zadań)
2. Przyporządkuj każdą konstrukcję według typu atrybutu. (1 zadanie)
3. Wybierz wersję, która zachowuje odniesienie i znaczenie. (10 zadań)