---
title: "Strona bierna we wszystkich czasach — gramatyka (Niemiecki) B2"
description: "Niemiecki B2: strona bierna z werden we wszystkich czasach oraz von, durch i mit."
canonical: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses"
lang: "pl"
learning_language: "de"
cefr_level: "B2"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
---

# Strona bierna we wszystkich czasach

[Cefra](https://cefra.app/pl.md) › [Niemiecki](https://cefra.app/pl/explore/de.md) › [Gramatyka](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar.md) › [B2](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/b2.md) › Strona bierna we wszystkich czasach

Twórz niemiecką stronę bierną z werden w Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt i Futur I. Używaj von, durch i mit do wskazywania wykonawcy, pośrednika, przyczyny i narzędzia.

Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2026

Strona czynna eksponuje wykonawcę, a Vorgangspassiv proces lub obiekt: **Die Technikerin prüft den Sensor → Der Sensor wird geprüft.**

| Czas            | Forma                       |
| --------------- | --------------------------- |
| Präsens         | wird + Partizip II          |
| Präteritum      | wurde + Partizip II         |
| Perfekt         | ist + Partizip II + worden  |
| Plusquamperfekt | war + Partizip II + worden  |
| Futur I         | wird + Partizip II + werden |

**von + Dativ** oznacza osobę lub instytucję, **durch + Akkusativ** proces lub pośrednika, a **mit + Dativ** narzędzie. Strona czynna jest lepsza, gdy wykonawca stanowi główną informację.

## Mapa reguła–przykład

| Reguła                         | Przykład niemiecki                                           |
| ------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
| fokus strony czynnej i biernej | Die Technikerin prüft den Sensor. / Der Sensor wird geprüft. |
| Präsens                        | Der Sensor wird geprüft.                                     |
| Präteritum                     | Der Sensor wurde geprüft.                                    |
| Perfekt z worden               | Der Sensor ist geprüft worden.                               |
| Plusquamperfekt                | Der Sensor war geprüft worden.                               |
| Futur I                        | Der Sensor wird geprüft werden.                              |
| wykonawca z von                | Der Bericht wurde von der Expertin verfasst.                 |
| pośrednik z durch              | Die Nachricht wurde durch einen Kurier überbracht.           |
| narzędzie z mit                | Das Bauteil wurde mit einem Laser vermessen.                 |

## Zadania

[Rozpocznij ćwiczenie](https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses/practice)

1. Uzupełnij brakujące formy strony biernej w podanych czasach. (10 zadań)
2. Wstaw właściwą formę bierną lub przyimek z banku. (10 zadań)
3. Przekształć zdanie czynne na wskazaną stronę bierną. Zachowaj wykonawcę tylko wtedy, gdy jest istotny. (10 zadań)