Prośby, propozycje, rady i wyrzuty
Ostatnia aktualizacja:
Używaj Konjunktiv II w uprzejmych prośbach, propozycjach i radach. Odróżniaj aktualną rekomendację od niewykorzystanej możliwości i wyrzutu.
Wyjaśnienie
Uprzejmość
Prośby są bardziej pośrednie z könnten, würden, dürften; wären i hätten występują w stałych wzorcach, np. Wären Sie so freundlich ...? i Hätten Sie einen Moment?.
Aktualna propozycja lub rada
Dla działania nadal możliwego użyj könnten/sollten + bezokolicznik, An deiner Stelle würde ich ... lub Wenn ich du wäre ....
Niewykorzystana możliwość lub wyrzut
Dla sytuacji zakończonej użyj przeszłego Konjunktiv II: hätten + bezokolicznik + können/sollen. Wir hätten ein Taxi nehmen können to niewykorzystana możliwość, a Du hättest früher anrufen sollen zwykle wyrzut lub żal. Porównaj Du solltest die Datei sichern z Du hättest die Datei sichern sollen.
Mapa reguła–przykład
| Reguła | Przykład niemiecki |
|---|
| uprzejma prośba z könnten | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| uprzejma prośba z würden | Würden Sie bitte kurz warten? |
| stała formuła grzecznościowa | Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen? |
| propozycja | Wir könnten morgen früher anfangen. |
| rada z sollte | Du solltest mehr Pausen machen. |
| rada z an deiner Stelle | An deiner Stelle würde ich nachfragen. |
| zarzut teraźniejszy | Du könntest wenigstens zuhören! |
| zarzut dotyczący przeszłości | Du hättest mich früher informieren sollen. |
Zadania
- Przekształć wypowiedź stosownie do sytuacji: uprzejma prośba, rada, propozycja lub wyrzut dotyczący przeszłości. (11)
- Wybierz formę zgodną z czasem i funkcją: rada nadal możliwa albo niewykorzystana możliwość/wyrzut. (11)
B2 · Niemiecki · Gramatyka