Łączenie zdań: deshalb i trotzdem
Ostatnia aktualizacja:
Łącz dwa zdania główne za pomocą deshalb i trotzdem. Odróżniaj oczekiwany skutek od zaskakującego przeciwieństwa i zachowuj czasownik na drugiej pozycji.
Wyjaśnienie
Zdania główne z deshalb i trotzdem
Deshalb i trotzdem łączą myśli zawarte w dwóch zdaniach głównych. Są to przysłówki łączące: odnoszą się do poprzedniego zdania, ale stanowią część drugiego.
Znaczenie
- deshalb wprowadza oczekiwany skutek: Der Wecker klingelt nicht. Deshalb kommt Luis zu spät. (Budzik nie dzwoni. Dlatego Luis się spóźnia.)
- trotzdem wprowadza skutek nieoczekiwany mimo przeszkody: Es regnet stark. Trotzdem fährt Mira mit dem Rad. (Mocno pada. Mimo to Mira jedzie rowerem.)
| Relacja | Pytanie | Przysłówek |
|---|
| przyczyna → oczekiwany skutek | Co dzieje się z tego powodu? | deshalb |
| przeszkoda → zaskakujący skutek | Co dzieje się mimo tego? | trotzdem |
Szyk: czasownik na pozycji 2
Jeśli przysłówek rozpoczyna drugie zdanie, zajmuje pozycję 1, a odmieniony czasownik stoi bezpośrednio po nim:
| Pozycja 1 | Pozycja 2 | Środek zdania |
|---|
| Deshalb | bleibt | Nora heute zu Hause. |
| Trotzdem | geht | sie kurz einkaufen. |
Nie: Deshalb Nora bleibt ... Podmiot stoi po czasowniku. Przysłówek może też wystąpić w środku: Nora bleibt deshalb heute zu Hause.
Interpunkcja i szybki wybór
Dwa pełne zdania główne można rozdzielić kropką, średnikiem albo przecinkiem. Wybierz deshalb dla logicznego skutku, a trotzdem dla wyniku zachodzącego mimo przeszkody. Gdy przysłówek stoi na początku, czasownik musi stać zaraz po nim.
Przykłady interpunkcji
Wszystkie trzy warianty są poprawne gramatycznie:
- Der Bus fällt aus. Deshalb nehme ich die U-Bahn.
- Der Bus fällt aus; deshalb nehme ich die U-Bahn.
- Der Bus fällt aus, deshalb nehme ich die U-Bahn.
Kropka lub średnik często szczególnie wyraźnie pokazują granicę między zdaniami głównymi.
Szybki wybór
- Czy zdanie 2 jest logicznym skutkiem zdania 1? → deshalb
- Czy zdanie 2 zachodzi mimo przeszkody lub wbrew oczekiwaniu? → trotzdem
- Czy przysłówek stoi pierwszy? Bezpośrednio po nim postaw odmieniony czasownik.
Zadania
- Połącz wypowiedzi za pomocą **deshalb**. Rozpocznij drugie zdanie od przysłówka. (11)
- Dopasuj do każdego pierwszego zdania logiczny skutek. (1)
- Połącz zdania. Wybierz **deshalb** albo **trotzdem** i zapisz pełne zdanie. (11)
- Uzupełnij wiadomość wyrazami z banku. Zwróć uwagę na znaczenie i pozycję czasownika. (3)
A2 · Niemiecki · Gramatyka