---
title: "Połącz Claude lub ChatGPT z Cefra — instrukcja"
description: "Pozwól Claude lub ChatGPT rozbudowywać Twój słownik w Cefra: adres serwera MCP, kroki połączenia, uprawnienia, limity i odłączanie dostępu."
canonical: "https://cefra.app/pl/ai-assistant"
lang: "pl"
alternates:
  de: "https://cefra.app/de/ai-assistant.md"
  en: "https://cefra.app/en/ai-assistant.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/ai-assistant.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/ai-assistant.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/ai-assistant.md"
---

# Połącz Claude lub ChatGPT ze swoim słownikiem w Cefra

Asystent AI może tworzyć zestawy słówek i dodawać słowa z tłumaczeniami i przykładami w Twoim prywatnym słowniku Cefra. Łączysz go raz za pomocą adresu poniżej, logujesz się do Cefra i wybierasz, co może robić.

## Adres serwera

Adres serwera MCP: `https://mcp.cefra.app/directory`

Wklej ten adres tam, gdzie asystent dodaje własny konektor. Jest taki sam dla Claude i ChatGPT.

Łączyłeś Cefrę przed listopadem 2026 adresem kończącym się na /mcp? Ten adres już nie działa: usuń stary konektor w asystencie i dodaj Cefrę ponownie, korzystając z adresu powyżej.

## Zanim zaczniesz

- Darmowe konto Cefra z co najmniej jednym językiem, którego się uczysz. Języki dodaje się w Cefra, nie przez asystenta.
- Asystent, w którym można dodać własny konektor, czyli zdalny serwer MCP z logowaniem.

## Połączenie z Claude

1. W Claude otwórz Ustawienia → Konektory i wybierz dodanie własnego konektora.
2. Nazwij go, na przykład Cefra, wklej adres serwera i zapisz.
3. Wybierz Połącz. Claude otworzy stronę logowania Cefra w przeglądarce.
4. Zaloguj się, sprawdź ekran zgody i zezwól na dostęp. Po powrocie do Claude narzędzia Cefra są dostępne w czatach.

## Połączenie z ChatGPT

1. W ChatGPT otwórz Ustawienia → Aplikacje i konektory. Dodanie własnego konektora może wymagać trybu dewelopera w ustawieniach zaawansowanych.
2. Utwórz konektor o nazwie na przykład Cefra, wklej adres serwera i wybierz uwierzytelnianie OAuth.
3. ChatGPT otworzy stronę logowania Cefra. Zaloguj się, sprawdź ekran zgody i zezwól na dostęp.
4. W nowym czacie włącz konektor Cefra i poproś na przykład: „Utwórz zestaw Podróże z 20 codziennymi niemieckimi słowami”.

## Logowanie i ekran zgody

- Cefra nie używa haseł: logujesz się na stronie samego Cefra kodem z e-maila lub kontem społecznościowym. Asystent nie widzi, jak się logujesz.
- Nowe konto najpierw wybiera język, którego się uczy: bez pary językowej asystent nie ma z czym pracować.
- Ekran zgody pokazuje domenę, na którą Cefra Cię odeśle. Dla Claude i ChatGPT jest oznaczona jako zweryfikowana. Oznacza to tylko, że dostęp trafi do usługi Claude lub ChatGPT, a nie że to Ty rozpocząłeś połączenie.
- Kontynuuj tylko wtedy, gdy sam kliknąłeś „połącz”: dostęp otrzyma to konto asystenta, z którego rozpoczęto połączenie, a ktoś mógłby wysłać Ci link ze swojego konta.
- Aplikacje nieznane Cefra są oznaczone jako „niezweryfikowana aplikacja”, a aplikacje na Twoim komputerze jako „aplikacja lokalna”. Ich nazwa jest pokazana tak, jak podaje ją aplikacja.
- Ekran zgody pojawia się przy każdym połączeniu, także ponownym.
- Po każdym nowym połączeniu Cefra wysyła e-mail z aplikacją, jej domeną i uprawnieniami oraz linkiem do odłączenia.

## Uprawnienia

Na ekranie zgody wybierasz, co asystent może robić. Możesz zezwolić na mniej, niż prosi.

- **Odczyt słownika** (`vocab:read`): Twoje pary językowe, zestawy i słowa oraz wyszukiwanie w Twoich słowach i w publicznym katalogu.
- **Zmiany w słowniku** (`vocab:write`): Tworzenie i edycja zestawów, dodawanie słów (do 50 naraz), edycja słów, dodawanie słowa do zestawu oraz kopiowanie publicznych zestawów i słów.
- **Usuwanie ze słownika** (`vocab:delete`): Usunięcie słowa z zestawu, usunięcie słowa lub zestawu. Domyślnie nie zaznaczone: zezwól tylko wtedy, gdy chcesz, aby asystent usuwał. Usunięcie zestawu ma dwa kroki: asystent najpierw widzi jego zawartość, a potem potwierdza.

„Pozostań połączony” (offline\_access) utrzymuje połączenie bez ponownego logowania. Samo w sobie nie daje dostępu do słownika.

## Co asystent może

- Pracować tylko z Twoimi prywatnymi zestawami i słowami oraz czytać publiczny katalog Cefra.
- Raportować o każdym dodanym słowie: utworzone, dodane do zestawu, już w zestawie, niepoprawne lub ponad dzienny limit.
- Przypisać słowo, które już masz, do innego zestawu bez liczenia go jako nowego.
- Skopiować publiczny zestaw lub słowo. Ponowne skopiowanie tego samego zestawu zwraca kopię, którą już masz.

## Czego nie może

- Widzieć ani zmieniać danych innych osób.
- Zmieniać profilu ani konta ani dodawać języków do nauki.
- Odczytywać ani zmieniać postępów w treningu.
- Dodawać obrazów, nagrań ani linków do obrazów i dźwięków.
- Wyodrębniać słów ze zdjęć.
- Usuwać masowo ani według wyszukiwania.
- Przywracać usuniętych danych. Może to zrobić wsparcie w ciągu 30 dni.

## Limity

Limity są takie same dla wszystkich kont, także premium, i dotyczą tylko działań asystenta. Strona i aplikacja Cefra działają jak dotąd.

- Na dobę, łącznie dla wszystkich Twoich asystentów (reset o północy UTC): 300 nowych słów, 300 zmian słów i zestawów oraz 100 usunięć.
- Łącznie: 200 zestawów i 20 000 słów. Liczą się tylko nieusunięte dane. Limit wstrzymuje jedynie tworzenie kolejnych przez asystenta i nigdy nie narusza tego, co już masz.
- Na minutę: 60 żądań, w tym najwyżej 20 zmian, na każdego asystenta i najwyżej 120 żądań, w tym najwyżej 40 zmian, na konto.
- Jedno zapytanie zwraca najwyżej 100 elementów. Kolejną stronę asystent pobiera sam.
- Publiczny zestaw większy niż pozostała na dziś liczba nowych słów nie jest kopiowany częściowo. Taki zestaw skopiuj na stronie.

## Pytania o bezpieczeństwo

### Czy asystent dostaje moje hasło lub sesję Cefra?

Nie. Cefra nie używa haseł, a logujesz się na stronie samego Cefra. Asystent otrzymuje token, który działa tylko dla serwera MCP Cefra i tylko z uprawnieniami, na które zezwoliłeś. Każdy token jest ważny 15 minut i odnawia się automatycznie, dopóki trwa połączenie.

### Jak odłączyć asystenta?

W Cefra otwórz profil, przejdź do sekcji Połączone aplikacje i wybierz Odłącz. Dostęp kończy się od razu: kolejne zapytanie asystenta zostaje odrzucone, a ponowne połączenie znowu pokaże ekran zgody. Usunięcie konektora w samym asystencie nie kończy dostępu po stronie Cefra, więc odłącz go w Cefra.

### Jak długo działa połączenie?

Najwyżej 180 dni od wyrażenia zgody. Jeśli asystent nie korzysta z niego przez 30 dni, wygasa wcześniej. Potem połącz się ponownie.

### A jeśli asystent przez pomyłkę coś usunie lub zmieni?

Usuwanie wymaga osobnego uprawnienia, domyślnie wyłączonego, a masowego usuwania nie ma. Usunięte słowa i zestawy są ukrywane, a nie kasowane, i wsparcie może je przywrócić w ciągu 30 dni. Dla każdego pola zmienionego przez asystenta Cefra przechowuje przez 30 dni wartość sprzed pierwszej zmiany, aby wsparcie mogło cofnąć zmiany. Napisz na hello@cefra.app.

### Czy tekst w słowie może zmylić mojego asystenta?

Cefra informuje asystenta, że słowa i teksty katalogu to dane, a nie polecenia, i przekazuje je w osobnych polach. Asystenta wciąż można wprowadzić w błąd, dlatego pozostają dzienne limity, osobne uprawnienie do usuwania i usuwanie z możliwością przywrócenia.

### Co Cefra zapisuje o działaniach asystenta?

Wpis w dzienniku dla każdego działania: czas, aplikacja, działanie, dotknięte zestawy i słowa oraz wynik. Nie zawiera tekstu słów, tokenów, adresów IP ani danych przeglądarki, jest przechowywany 90 dni, usuwany razem z kontem i mogą go czytać tylko administratorzy.

### Co się stanie, gdy usunę konto Cefra?

Wszystkie połączenia zostają natychmiast cofnięte, a dziennik i przechowywane wcześniejsze wartości są usuwane razem z kontem.

### Jakie aplikacje mogą się połączyć?

Każda aplikacja obsługująca zdalne serwery MCP z logowaniem OAuth. Claude i ChatGPT są pokazane jako zweryfikowane, inne aplikacje jako niezweryfikowane, a aplikacje na Twoim komputerze, na przykład Claude Code, jako lokalne. Łącz tylko aplikacje, którym ufasz.

Sposób, w jaki Cefra przetwarza te dane, opisuje [polityka prywatności](https://cefra.app/pl/privacy).