---
title: "Position, direction et adverbes directionnels familiers — grammaire Allemand B2"
description: "Maîtrisez les verbes allemands de position et de direction ainsi que les adverbes familiers."
canonical: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-position-direction-colloquial-adverbs-verbs"
lang: "fr"
learning_language: "de"
cefr_level: "B2"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/b2/german-position-direction-colloquial-adverbs-verbs.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-position-direction-colloquial-adverbs-verbs.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/b2/german-position-direction-colloquial-adverbs-verbs.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/b2/german-position-direction-colloquial-adverbs-verbs.md"
---

# Position, direction et adverbes directionnels familiers

[Cefra](https://cefra.app/fr.md) › [Allemand](https://cefra.app/fr/explore/de.md) › [Grammaire](https://cefra.app/fr/explore/de/grammar.md) › [B2](https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2.md) › Position, direction et adverbes directionnels familiers

Distinguez wo et wohin, les verbes de position et de déplacement ainsi que hin-/her- et les formes familières rauf, runter, rein, raus.

Dernière mise à jour : 11 juillet 2026

## Carte règle–exemple

Les verbes de position décrivent un état ; les verbes d’action décrivent un changement volontaire.

| Règle                         | Exemple allemand                                                       |
| ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| Wo? Position                  | Die Jacke hängt an der Tür.                                            |
| Wohin? Richtung               | Ich hänge die Jacke an die Tür.                                        |
| stehen → stellen              | Die Kiste steht im Flur. → Ich stelle die Kiste in den Flur.           |
| liegen → legen                | Das Handy liegt auf dem Tisch. → Ich lege das Handy auf den Tisch.     |
| sitzen → setzen               | Mara sitzt auf dem Sofa. → Mara setzt sich auf das Sofa.               |
| hängen (Position)             | Das Bild hat über dem Schreibtisch gehangen.                           |
| hängen (Aktion)               | Wir haben das Bild über den Schreibtisch gehängt.                      |
| hin-: vom Sprecher weg        | Geh bitte hinaus!                                                      |
| her-: zum Sprecher            | Komm bitte herein!                                                     |
| umgangssprachlich rauf/runter | Wir fahren rauf; danach fahren wir wieder runter.                      |
| umgangssprachlich rein/raus   | Komm rein! Später gehen wir wieder raus.                               |
| neutral schriftlich           | Wir gehen nach oben und anschließend nach draußen.                     |
| Partizip Position             | Er hat lange gestanden, gesessen und gelegen.                          |
| Partizip Aktion               | Sie hat die Kisten gestellt, die Kinder gesetzt und die Decken gelegt. |

**Registre :** `rauf, runter, rein, raus, rüber` sont surtout courants à l’oral. Dans un texte formel neutre, préférez `nach oben/unten/drinnen/draußen` ou les formes complètes `hinauf-/herauf-, hinein-/herein-`.

## Exercices

[Commencer l'entraînement](https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-position-direction-colloquial-adverbs-verbs/practice)

1. Choisissez le verbe de position ou d’action correct. (10 tâches)
2. Corrigez la direction, la forme verbale ou le registre. (10 tâches)