---
title: "Passif d’action à tous les temps — grammaire Allemand B2"
description: "Allemand B2 : passif avec werden à tous les temps et compléments avec von, durch et mit."
canonical: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses"
lang: "fr"
learning_language: "de"
cefr_level: "B2"
updated: "2026-07-11"
alternates:
  en: "https://cefra.app/en/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
  fr: "https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
  pl: "https://cefra.app/pl/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
  ru: "https://cefra.app/ru/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses.md"
---

# Passif d’action à tous les temps

[Cefra](https://cefra.app/fr.md) › [Allemand](https://cefra.app/fr/explore/de.md) › [Grammaire](https://cefra.app/fr/explore/de/grammar.md) › [B2](https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2.md) › Passif d’action à tous les temps

Formez le passif allemand avec werden au présent, prétérit, parfait, plus-que-parfait et futur. Employez von, durch et mit pour préciser agent, intermédiaire, cause ou instrument.

Dernière mise à jour : 11 juillet 2026

L’actif met l’agent au premier plan ; le passif d’action met l’accent sur le processus ou l’objet affecté : **Die Technikerin prüft den Sensor → Der Sensor wird geprüft.**

| Temps            | Forme                        | Exemple                         |
| ---------------- | ---------------------------- | ------------------------------- |
| présent          | wird + participe II          | Der Sensor wird geprüft.        |
| prétérit         | wurde + participe II         | Der Sensor wurde geprüft.       |
| parfait          | ist + participe II + worden  | Der Sensor ist geprüft worden.  |
| plus-que-parfait | war + participe II + worden  | Der Sensor war geprüft worden.  |
| futur I          | wird + participe II + werden | Der Sensor wird geprüft werden. |

**von + datif** introduit une personne ou institution, **durch + accusatif** un processus ou intermédiaire, **mit + datif** un instrument. L’actif convient mieux lorsque l’agent est l’information centrale.

## Carte règle–exemple

| Règle                     | Exemple allemand                                             |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
| focalisation actif–passif | Die Technikerin prüft den Sensor. / Der Sensor wird geprüft. |
| présent                   | Der Sensor wird geprüft.                                     |
| prétérit                  | Der Sensor wurde geprüft.                                    |
| parfait avec worden       | Der Sensor ist geprüft worden.                               |
| plus-que-parfait          | Der Sensor war geprüft worden.                               |
| futur I                   | Der Sensor wird geprüft werden.                              |
| agent avec von            | Der Bericht wurde von der Expertin verfasst.                 |
| intermédiaire avec durch  | Die Nachricht wurde durch einen Kurier überbracht.           |
| instrument avec mit       | Das Bauteil wurde mit einem Laser vermessen.                 |

## Exercices

[Commencer l'entraînement](https://cefra.app/fr/explore/de/grammar/b2/german-passive-across-tenses/practice)

1. Complétez les formes passives manquantes aux temps indiqués. (10 tâches)
2. Insérez la forme passive ou la préposition correcte de la banque. (10 tâches)
3. Transformez la phrase active au passif demandé. Ne gardez l’agent que s’il reste informatif. (10 tâches)