Les participes adjectivaux : sens actif et passif
Dernière mise à jour :
Formez et déclinez les participes adjectivaux et distinguez l’action simultanée du résultat ou du passif.
Explication
Formation et sens
Le participe I se forme avec l’infinitif + -d + terminaison adjectivale et décrit normalement une action active simultanée. Le participe II reçoit une terminaison adjectivale et, avec un verbe transitif, exprime généralement un procès passif achevé ou son résultat. Avec les verbes dont le parfait se forme avec sein, il a un sens actif et résultatif.
Le pronom réfléchi reste devant le participe I, mais est omis lorsque le participe II est employé comme adjectif. Les expansions précèdent le participe. Les participes se déclinent comme les adjectifs épithètes. Les formes lexicalisées peuvent être attributs ; les formes substantivées prennent les terminaisons adjectivales.
| Structure | Exemple allemand |
|---|
| Partizip I: formation | ein lachendes Kind = ein Kind, das lacht |
| Partizip II: passive/result | ein geöffnetes Fenster = ein Fenster, das geöffnet wurde/ist |
| simultaneous active | die singenden Gäste = die Gäste, die gerade singen |
| completed passive | das gesungene Lied = das Lied, das gesungen wurde |
| sein-perfect: active result | der angekommene Zug = der Zug, der angekommen ist |
| change of state | die gesunkenen Temperaturen = Temperaturen, die gesunken sind |
| reflexive Partizip I | eine sich öffnende Tür = eine Tür, die sich öffnet |
| reflexive Partizip II | die geöffnete Tür; das Reflexivpronomen entfällt |
| extended participle | der viel zu spät angekommene Zug |
| coordinated description | eine altmodisch gekleidete, ältere Frau |
| lexicalized predicative adjective | Das Getränk ist erfrischend; alle sind anwesend. |
| substantivized participle | die Reisenden, ein Verletzter, die Erwachsenen |
| minimal pair | das landende Flugzeug / das gelandete Flugzeug |
| minimal pair | der korrigierende Lehrer / der korrigierte Text |
Exercices
- Exercices (10)
- Exercices (1)
- Exercices (10)
- Exercices (10)
B2 · Allemand · Grammaire